логин пароль регистрация
кто тут=>
Есть сообщение
По умолчанию комментарии сторонних читателей публике не отображаются.
Оставьте комментарий по ссылке, чтобы данное сообщение исчезло. кликнуть=>
Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку

А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий
Конкурсы поэзии
Где публикуют стихи
Бортовой журнал
Банк идей

Рифма.ру: поговорим
Тюренков Василий

АДРЕСАТ

Страница для поздравлений, соболезнований и прочих частных бесед.
написать приватно

рекомендовать автора
Элго Маргарита
19.04.2011 06:28

Федерико Гарсиа Лорка. Новейшая песнь о котах

Домашний Мефистофель
На солнце спозаранку
Шлифует элегантность и львиную осанку.
Мой кот весьма воспитан –
Проказлив, но приветлив.
К тому же музыкален и крайне привередлив:
Бетховен не по вкусу,
А Дебюсси – шарман.
И по ночам, бывает, мой пылкий меломан
Возьмет да и пройдется по всей клавиатуре.
И рад! Парижский гений сродни его натуре.
Наверно, в прежней жизни
Конкистадор гармоний
Ловил мышей в подвалах одной из филармоний.
Он понял и упрочил, отстаивая твердо,
Новаторскую прелесть кошачьего аккорда –
Из нот дождя и ветра ночная мешанина
Меня с котом чарует и бесит мещанина.
Спасибо и на том.
Кота французы любят. Верлен был сам котом.
Как дивно он мурлыкал капризнице-луне,
Терпел от насекомых, топил себя в вине,
Угрюмый кот бездомный, задира и притвора,
Среди котов церковных как белая ворона...
Кота французы любят, как мы – тореадора,
Как любит ночь Россия или Китай – дракона.
Коты потусторонни. Былые божества,
Они не растеряли секреты волшебства.
Не учит ли нас жизни котовий взгляд сонливый?
"Любовные приливы, любовные отливы.
Ритм жизни. И не только бесплотные глаголы,
Но все – и свет, и розы, и звезды не бесполы",
Он щурится – и светом
Души его зеленой пропитанная мгла
Маячит силуэтом бесовского козла.
Котовьи души древни, их души – андрогины,
В них женская истома и мужеская ярость.
И странны эти души, беспутны и невинны,
Любовно сочетают и молодость, и старость.
Мой кот, Филипп Испанский, с презреньем сюзерена
Собак корит за верность, а крыс – за лизоблюдство,
Приемлет подношенья спокойно и надменно
И свысока взирает на наши безрассудства.
В котах я чту великих наставников печали,
Ведь кот любой эпохи – знаток ее болезней.
Игрушками прогресса разнеженный в начале,
Наш век траншей и танков чем дальше, тем железней.
Мы горести лелеем, растим и умножаем,
Без истины дичаем и стелемся бурьяном.
Посеянные зерна вернутся урожаем –
Котам это известно не хуже, чем крестьянам.





Элго Маргарита
19.04.2011 06:29
Коты на сов похожи. Согласно планам Бога
Была первоначально порода их крылата
И с полчищем исчадий, которых от порога
Гонял святой Антоний, была запанибрата.
Во гневе кот ужасен и сущий Шопенгауэр,
Раздувший баки демон с чертами шарлатана.
Обычно же коты степенны, даже чванны,
И все в одном согласны – что человек ничтожен,
Что смерти не минуешь, а раньше или позже –
Неважно. Так возляжем на солнечное ложе!
Улегся под часами красавец мой глазастый
И спит под колыбельный, заупокойный звон.
И что ему стенанья сыча Экклезиаста
И вся твоя премудрость, о дряхлый Соломон!
Спи, воплощенье лени, блаженно и невинно,
Пока свожу я счеты с ушедшим навсегда
И над моей печалью смеется пианино,
Показывая зубы, оскал угля и льда.
И помни, сытый соня, что век кошачий краток,
Что бродит твой сородич голодный и ничей,
Что корчатся бродяги от меткости рогаток
И гибнут как Сократы,
Прощая палачей...
Ничем не дорожите, чурайтесь суеты
И грейтесь на припеке, блаженные коты!

Перевод А. Гелескула



Тюренков Василий
19.04.2011 07:12
Ай, спасибо, дорогая, как в вискасе сердце котовье искупала. Даже лапы ныть перестали!
Гость проекта
09.05.2011 10:50
РЕЖИМ ОТЛАДКИ ФУНКЦИИ
Текст не отображается до одобрения хозяина страницы 0
вернуть
Элго Маргарита
22.09.2011 00:01
я что сказать хочу... Дражайший кот Василий!
когда вы изменили дату в собственном досье,
я так подумала:
его мы все тут полюбили,
а он скрывает день рождения...
зачем, месье?

Однако же, оставим на потом войну и распри,
поставлю вас в известность о прошении в Конгресс:

«Прошу печатать вместо Франклина котовий абрис
на денежной купюре!»



мне ответили:

«О, есс!
В честь дня рождения – на юбилейную монету,
и вместо сэра Бенджамина Франклина – анфас».



Печать и подпись конгрессменов ниже, под ответом
с пометкой:
«срочно шлите фотографию!..
сейчас!..»


...так что давайте-ка, голубчик, нас не подведите,
мы тут переживаем все, мы валерьянку пьём,
сейчас же фотографию котовью им пошлите,
а день рождения потом отпразднуем,
потом...
Тюренков Василий
22.09.2011 00:16
Ритуль, спасибо) Теперь стобаксовые купюры будут называться "васьки"))
Мирошниченко Геннадий
06.07.2013 15:33
Уважаемый Василий!
Приглашаем Вас принять участие в наших литературных и песенных Конкурсах и Проектах. Гран-при: Тульский самовар, главный приз спонсора 50 тыс. руб.: http://tspr.genmir.ru/10.php, почта: info@poetbratstvo.ru, info@tulalit.ru
Желаю творческих успехов!
С уважением! Мирошниченко Геннадий Георгиевич.
* Мой Skype: genmir22
* Мой телефон: +7 953-439-2605
* Мой Портал: http://genmir.ru/
* Не забудьте подписаться на нашу рассылку Новостей Портала, Конкурсов, Проектов и др.: http://poetbratstvo.ru/p1/24.php
* Победители наших прошлых Конкурсов: http://poetbratstvo.ru/p1/20.php
* Песни и романсы, литературное и научное творчество Геннадия Мира (Г. Мирошниченко) и Татьяны Леоновой (Т. Абинякиной). Библиотека - http://www.genmir.org
* Творческий Союз песенников России http://genmir.net/spr.php, http://tspr.genmir.ru/3.php, http://tspr.genmir.ru/1.php, http://tspr.genmir.ru/2.php
* Мы поможем Вам издать книгу дёшево: http://club.poetbratstvo.ru/p2/1/2.php
Гость проекта
Марина Савченко
82.207.74.31

26.01.2015 19:10
выключить
Василий, классный стих! Меня, видишь ли, админ заблокировал из-за явно выраженной остро антипутинской точки зрения, а стих *Россия, очнись!* удалили без моего ведома напрочь - Бог в помощь, как говорится. А у тебя так хлестко-поэтично получается :) ЗдОрово! Иногда захожу, читаю. Админу написала, что правил никаких не нарушала, да без толку. Хозяин - барин! Всем привет! Хороших стихов. Марина Савченко
Тюренков Василий
01.08.2016 02:01
Марин, привет. Только сейчас увидел твоё сообщение. Ну, админов тоже понять можно -- зачем им неприятности?)
И тебе удачи, может, всё вернётся к прежнему состоянию)
Гость проекта
аноним
185.48.36.80

21.01.2017 19:04
выключить
Ваши стихи о природе и о Питере очень хороши!

А вы всё пишите о Питере взахлёб,
О снах, плывущих под белёсым небом,
Плечах старинных арок и мостов,
Ночах, белее питерского снега.
Метели петербуржские вам не дают уснуть
В Нью – Йорке, как туда вас затянуло?
Звонки трамвайные вас в прошлое зовут,
Казалось, нелюбимое…
Оно минуло…
И вот теперь весь мир у ваших ног…
Горит, сверкает, жаром пышет,
Но почему – то Питер, Питер всё встаёт
К вам у плеча и вам в затылок дышит.))))С уважением.
Тюренков Василий
27.01.2017 02:12
Спасибо)
Гость проекта
аноним
159.93.14.8

02.02.2017 11:48
выключить
Какое наслаждение – читать хорошие стихи,
В них погружаться не умом - душою
И насладиться мыслью, красотою
Созвездия слов и легкокрылостью строки.
Открыть планету, где царица – Муза,
Куда нет хода ненавидящим и злым,
Оттуда мир покажется и добрым, и родным,
А жизнь – как горсть сияющих жемчужин.
С наилучшими пожеланиями. Елена.))
Тюренков Василий
31.07.2017 20:47
Елена, взаимно)
Гость проекта
19.09.2017 16:04
РЕЖИМ ОТЛАДКИ ФУНКЦИИ
Текст не отображается до одобрения хозяина страницы 0
вернуть
Тюренков Василий
23.09.2017 12:12
Марин, привет. Это точно, три-четыре поколения – минимум. Пусть всё получится)
Комментарий
Ваше имя



Введите ответ на вопрос: фамилия создателя сайта Рифма.ру



Написать администратору
лента избранного
лента баллов=>
лента произведений=>
лента комментариев=>
Партнеры:
ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help