логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
блоги/авторы/ ленты блогов/
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новые записи БЛОГОВ
Умер Влад Пеньков
Умер Влад Пеньков
Повесть, написанная на карантине
Все поэтические сайты – по образцу и подобию…
Помогите Оле Шишковой
А судьи кто?
Vlll Международный литературный Тютчевский конкурс *Мыслящий тростник - 2020*
Ушёл из жизни Игорь Чурдалёв...
Уровень языка на сайте рифма.ру
Пародия n°8
Пародия n°7
Пародия n°6
Пародия n°4 и n°5
Пародия n°2
Пародия n°3
Вчера умер Андрей Федосеев...
НЕПРОШЕНЫЙ КРИТИК
Из архивов Радио Африка
С Пасхой (наступающей не по дням, а по часам)
ПОЗДРАВЛЯЮ Ольгу Шишкову!!!
X литературная премия имени Марины Цветаевой.
Сплин
Пародия n°1
Vlll Международный поэтический конкурс *45-й калибр*
Юнна Мориц — Письмо с фронта
Фашизм, нацизм и русские эрудиты
Знания, образование и эрудиция
IV Международный литературный конкурс им. Гавриила Каменева *Хижицы*.
Умер Леонид Лейбович
Три вопроса

Новые отзывы БЛОГОВ:
Островский Семён 18:42
Бочаров Дмитрий В. 13:26
Антонов Геннадий 00:19
Ломкин Роман 10:34
Стрелец Вик 16:47
Зорингер Генрих 00:23
Зорингер Генрих 00:22
Дадашев Борис 20:33
Дадашев Борис 20:32
Процкая Наталия 00:54


Сенькина Вероника
Просто случайность или закономерность? 01.02.2012 09:00

Пой, моя девочка, пой (Д.Долгов)

Пой, моя девочка, пой,
Прежним не верь словам,
Пой, моя девочка, пой,
Будет наградой нам
В чаде вагонных снов
Пьяного забытья
Пой, моя девочка, пой,
Пой, не жалей меня!
Ветер закат рвет, сон – прочь,
Кто нас ещё ждёт? Ночь, ночь!
Ах, как сладка боль
В этом хмельном раю!
Пой, моя девочка, пой,
Я тебе подпою.
Белый перрон пуст,
Переступив страх,
Бьется набат-пульс
В странных моих снах.
В шапке звенит медь –
Глупой толпы дань,
Петь, говорю, петь!
Что ж ты молчишь, дрянь!

Слова Дмитрия Долгова.
Потрясло меня именно исполнение Татьяны Сас. Авторское же исполнение прошло мимо, равно как и исполнение ещё одного барда (не могу найти mp3 ни того, ни другого, и, соответственно, представить для сравнения. Если кто-то может помочь, напишите). А ведь текст тот же. И уж, казалось бы, кто же лучше автора может его почувствовать, верно расставить акценты? Кто лучше автора знает, как звучать этому тексту? В чем секрет исполнения: в актерском мастерстве? В совпадении «вибраций» исполнителя с самим текстом, где уже не имеет значения авторство?
Буду благодарна за мысли по этому поводу, поскольку сама ещё мнение не сформировала…

не умею вставлять mp3 прямо суда, поэтому ссылка:
http://www.litsovet.ru/index.php/admin.sounds.list

Тищенко Михаил
01.02.2012 22:35
Вероника,
меня, например, стих отталкивает противопоставлением, надрывным и театральным, "девочки" и "дряни",
хотя могу предположить, что актерское мастерство и голос исполнителя может заворожить слушателя и не таким текстом))))
Сенькина Вероника
01.02.2012 22:49
Михаил, да я, собственно, не о тексте... Тут слушать надо.
Я о том, что многие утверждают, что лучше самого автора текста никто не может чувствовать ритмику, "мелодию" стихотворения.
Мне вот кажется, что все же может... Вот я о чем.
Богатова Наталья
01.02.2012 23:05
Вероничка,
мне стихи эти тоже... - не впечатлили, так сказать.
И какая тогда разница, кто их как огласит... Разве ж спрячешь...

А на вопрос "о том, что многие утверждают, что лучше самого автора текста никто не может чувствовать ритмику, "мелодию" стихотворения" - все ж как всегда: лучше-то чувствует автор, а зрителю больше нравится актерское сценическое исполнение. Сколько веков уж так :)
Вот, может, первобытный исполнитель только не оставлял разночтений? (разно-слушаний :) :)
Тищенко Михаил
01.02.2012 23:24
Наташа,
Кстати, не уверен ста автор лучше чувствует ВСЕГДА
Вот примеров только этому в голове никаких...
Богатова Наталья
01.02.2012 23:56
Миша,
а и уточнюсь:
мне не попадалось иных вариантов.
Видела вот что: автор часто заунывен, однообразен, проборматывает "эффектное", "эстрадное", а вот на какой-то "ерунде" вдруг "залипает", застывает паузой.
Но.
Мы ведь согласны, что слушатель - "потребитель продукта"? Часто очень благодарный и трепетный, но у него иные задачи, чем у Творца Стиха. И желания. И если автор при чтении обращается к себе, а не к слушателю, у слушателя возникает забавное впечатление, что как раз автор-то и не догоняет, что он такое написал :)
Отсюда и - вот!
:)
Сенькина Вероника
02.02.2012 00:19
Наташа, меня бы стихи тоже не впечатлили, если бы я их сначала глазами увидела:-) Но так вышло, что я первой услышала песню.

Спасибо за мнение, я тоже уверена, что исполнитель слушателю милее.

А вот если так поставить вопрос: можно ли исполнителю "рушить" мелодику стиха (ну там... акценты иначе расставить, паузы и т п)или же все-таки нужно соблюдать эдакий заложенный автором ритм? Иначе говоря, имеет ли право на существование прочтение,отличное от авторского или оно (другое прочтение) - априори ошибочно?
Богатова Наталья
02.02.2012 00:35
Вероничка, -
"милее"? - смотря зачем кто пришел. :)
А вот насчет "права прочтения" - вопрос каждый решает сам.
Увидела постановку своей пьески - студент-режиссер ставил. Изменил смысл. Ради чего все и было написано. Вышла и сказала: режиссера и всех поздравляю с премьерой, но прошу мою фамилию с афиши снять.
Может, если суть посыла верна, детали - "в топку"?
:)
Сенькина Вероника
02.02.2012 01:08
Наташа,"кто зачем" - это правильно,это я так, обобщенно: большинство в большинстве случаев предпочитает актерское исполнение. А так, оно, конечно, и автора интересно послушать:-)

Во! Вот тут про "смысл" - интересно... Это из обасти, когда ты пишешь про начало весны, а тебе говорят: про выборы написано, ну и "читают" соответственно:-)) Тут - понятно, хотя, опять-таки, если ни слова не меняют - то скорее - занятно. Если меняют слова - правильно, пущай и авторство свое ставят:-)

Так, в общем, склоняюсь к тому, что если несильно автора "смещать" с интонаций - то можно, смысл искажать - вот это уже ниЗЗя.
Тищенко Михаил
04.02.2012 22:38
Наташа,
в музыке исполнители, как правило. превосходят в исполнении авторов. Думаю. что точно так же обстоит с песнями и поэзией...
Причин у этого много, в частности, тот факт, что исполнитель работает над тем, что понятно и привлекательно современнику, а автор может и такие смыслы открывать, которые только в будущем станут интересны, именно упрощенный и нацеленный подход исполнителя делает его более ярким... для современника))))

{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}

Написать модератору
Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help