мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Куравский Павел
Шекспирообразное

08.04.2012 20:02

Я научился время убивать –
Безжалостно, бессмысленно, бездарно,
И разучился собирать слова
Не то, чтобы в стихи, но хоть – попарно.

К стихам я глух и даже к книгам глух,
Как глух булат меча к цветку лесному.
Мой выродившийся, мой бедный слух
Совсем потух, и холоден к живому.

Прошагано по жизни полпути
Так бестолково и так быстротечно.
Но время мне однажды отомстит,
Закончившись внезапно и навечно.

Теряет пламя сердце, но ещё
Ведёт секундам безвозвратный счёт.


все стихи автора




Ковалевский Алексей

08.04.2012 22:29
Павел, до щемящего сопереживания дорого читать такие стихи. О своей "бездарно прожитой половине жизни" я писал некогда проще, у Вас все реалистичнее, полнее, с разворотом к мощным возможностям, которые здесь сквозят. Это "шекспирообразное" — живое и более русское, чем обыкновенно бывают у нас переводы (да и большинство оригинальных стихов) — с иностранного на "немецкий"...
А мое в Ваши годы было таким — позвольте, коль уж другие комментируют стихи стихами:

Просветленность, упоенье,
Обещание продлить
Это позднее мгновенье
И с тобою разделить.

И не ведать, в чем причина,—
Просто день, летит листва,
Вместе — радость, и кручина,
И молчанье, и слова...

Как прекрасно, как бездарно
Жизнь прошла — не возвратить!
Только помнить благодарно
Да прощения просить.

На родство душ. С ув.
Владыкин Андрей

08.04.2012 23:27
концовочку бы почеканней надо...
Куравский Павел

09.04.2012 01:06
Алексей, а мне вот никогда не удаётся написать с такой "полётностью" речи, как называем это мы, радийные эфирщики, с которой удалось написать Вам. Спасибо за стихотворный обмен. Ну, и Вы правильно поняли, что к переводам Шекспира это не имеет никакого отношения.

Андрей, согласен, можно ещё поработать над стишком. Сам об этом думаю.
Лобанов Николай

09.04.2012 12:20
Павел!..... Прочитал с интересом!............
Новых вдохновени Вам!.........
Куравский Павел

09.04.2012 12:22
Николай, благодарю.
Колганов Леонид

09.04.2012 12:42
Очень актуально,дорогой Павел!
Андрианов Александр

09.04.2012 13:03
Чем сетовать на жизни быстротечной
Бессмысленность, бездарность, пустоту,
Свой пыл направьте к совершенству… речи,
Что не потребует больших потуг.

И взяв другой размер стиха на пробу,
(В двусложных так легко попасть впросак)
Вживую классика кромсайте, что́бы
Узреть воочию и в строчках чудеса.

С улыбкой,
Куравский Павел

09.04.2012 14:09
Да, Леонид, сыпучесть времени сквозь пальцы - есть ли в жизни тема актуальней?

Александр!
Чем опочивших классиков терзать,
Предпочитаю сам себя кромсать :-)
Борина Галина

21.04.2012 21:03
Время съедает жизнь,
Жадно, неумолимо.
Время проносится мимо,
Каждым днем дорожи.

Последние баллы.




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Тюренков Василий 12:50
Мялин Владимир 10:56
Гридин Сергей 08:35
Полюшко Ирина 07:28
Казарян Марианна 23:03
Тищенко Михаил 11:32
Алисов Владимир 22:08
Глухов Юрий 21:18
Воронцова Тамара 16:51
Островский Семён 21:35
Антонов Геннадий 17:00
Хамзина Мария 16:24
Полюшко Ирина 10:15
Лобанов Николай 23:21
Зорингер Генрих 23:11
Райкин Витольд 19:07
Тюренков Василий 12:48
Алисов Владимир 22:25
Мялин Владимир 20:14
Максимычева София 16:44
еще

Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help