мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Василой Адела
Rabelais. Alexander Anderson

13.12.2010 07:28

1 Люблю мусью Francois Rabelais
2 Мужлана, остряка француза,
3 Кто был всегда навеселе,
4 И подлипал смешил «от пуза».
5 С достоинством нёс толстый зад,
6 Разя словцом - знал в шутке смак -
7 Домой смывался невпопад...
8 Фальстаф средь земляков-писак.

9 В среде гламурной Фенелон,
10 Легко скользя, искал гармоний,
11 Расин, не ведая препон,
12 С монархом был без церемоний.
13 Мольер собратьям угодил,
14 Тем, что кривлялся для потехи,
15 И как Аристофан, твердил -
16 Сплин душат смехом, без помехи.

17 Насмешник тех времён Вольтер,
18 Что ставил всё под подозренье,
19 Сарказма пикой, например,
20 Колол богов и провиденье,
21 Но даже этот острослов
22 Не вымолил у них секрета
23 Lustspiele - для больших умов,
24 Как Рихтер нам поведал это.

25 А вот Rabelais — клянусь Христом! -
26 С толстенною пунцовой рожей,
27 Так пощекочет Вас словцом,
28 Как будто пальчиком по коже.
29 Ему попы да короли
30 Служили пищею для шуток,
31 А лучший повод нужен ли,
32 Для песенок и прибауток?
.
33 Случалось всё - в его года
34 Не поскользнуться очень сложно -
35 Болтал такое иногда...
36 И рассказать-то невозможно!
37 В старо-французской упаковке
38 Невинно выглядел товар,
39 Хотя святоши очень ловки,
40 Глубок был истины навар.
.
41 При всём при этом, он вам люб,
42 Маэстро шуточных дуэлей,
43 И смех, и грех срывали с губ
44 Большой Гурман с Пантагрюэлем.
45 У брата Жана также есть,
46 Чем насмешить и отутюжить,
47 И кулаками драил честь,
48, Хоть с виду был он неуклюжий.
.
49 «Зачем ругаешься, брат Жан?», -
50 Журил его дружок, бывало.
51 «А чтоб украсить свой фонтан, -
52 Смеялся, - слов приличных мало!»
53 Не зря писал германцам Худ,
54 Что Лютер, в мраморе иль бронзе,
55 На Жана был похож... но тут,
56 Простор для спора в нудной прозе...

57 A nos moutons, без экивок,
58 Моя задача — поиск сути
59 Весёлой жизни выпивох
60 Пантагрюэлей... А кто судьи?
61 Ведь, inter nos, Rabelais не прост,
62 И в шутке классика глубокой
63 Под слоем смеха виден холст
64 С другой — серьёзной подоплекой.

65 Иначе мыслил Пьер Дюпон,
66 Он видел в той soif безбрежной,
67 Всех мудрецов былых времён
68 Лишь отголосок жажды прежней.
69 И восхваления вину,
70 И пыл Вакхических воззваний,
71 Минерве ставил он в «вину»,
72 Которой надо возлияний.

73 Тогда Francois мне ясен стал
74 С его учительской ухваткой -
75 Урок великий преподал,
76 Не в лоб, не по лбу, а украдкой,
77 Я понял, что его мораль
78 С его «peut—еtre», не мистична...
79 Смеясь, поднимем свой «грааль»
80 Пантагрюэлево-этично.

81 Ну чтож, buveurs, мои пьянчужки,
82 Испейте мудрости Минервы,
83 Мигает нам сова из кружки -
84 Играть не будем ей на нервы.
85 Итак, parlons de boire — налей!
86 Le bon Dieu добавит пойла.
87 Святой Обжорий, не наглей,
88 За мудрость мира пьем... из стойла!

все стихи автора







Комментарии доступны после регистрации.





{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Шляхова Надежда 00:29
Дёмин Дмитрий (Дмитрий Три) 23:11
Песочина Эмилия 21:48
Терехин Василий 21:22
Таганова Елена 19:44
Мельник Александр 19:09
Кортусова Ольга 18:25
Осень Галия 18:09
Гридин Сергей 17:37
Фомин Владимир 13:36
Алисов Владимир 11:34
Волчек Дмитрий 05:44
Воронцова Тамара 04:28
Стрелец Вик 23:34
Райкин Витольд 22:16
Ахадов Эльдар 20:35
Пеньков Влад 18:31
Зорингер Генрих 06:39
Песочина Эмилия 21:46
Терехин Василий 19:41
еще

Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help