мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Островский Семён
РАССМЕШИТЬ ГИППОПОТАМА (продолжение №27)

14.01.2008 04:53

РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ
ДРАЗНЯТ
ВОРОБЕЙ-ОСВОБОДИТЕЛЬ
СОЛНЕЧНАЯ МИШЕНЬ
МЕЧТАЛА ПО НОЧАМ КРОВАТЬ
ВОПРОС И ОТВЕТ
ВЫШЕ ВСЕХ
ЖИЗНЬ НЕ ТЕШИТ МУРАВЬЯ
КОЛЮЧИЙ
ЗДОРОВЕННЫЙ НЁС АРБУЗ


РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ


Трудно
В такое поверить,
Ребята, -
Снег был цветным,
А не белым
Когда-то.
Был
Изумрудный,
Оранжевый,
Красный...
Но никогда -
Серый,
Чёрный
И грязный.
Нет,
Не случалось
Вовеки
В те лета
Снега
Холодного
Белого цвета.
Снег был
Теплее,
Снег был
Добрее,
Был
Не колючий -
Пушистый,
Скорее.
И у него
Даже запах был
Нежный -
Неповторимый,
Особенный,
Снежный.

Но
С той поры
Много лет
Пролетело.
Снег полинял.
Словно мел,
Стал он
Белым.

Только от прошлого
Некуда деться.
Снова брожу я
По улицам
Детства.

Там я
Когда-то,
Честное слово,
Спрятал немного
Снега...
Цветного.


ДРАЗНЯТ

Отмыться
От пятен
Старался
Олень,
Напрасно стоял
Под дождём
Целый день.

Его уверяли:
-Давно уже
Чистый!

-Зачем
Тогда
Дразнят -
Олень ты,
Пятнистый?


ВОРОБЕЙ-ОСВОБОДИТЕЛЬ

Воробьишка
Глянул
С ветки -
Попугая
Видит
В клетке.
Воробей не думал
Долго:
-Чик-чирик! -
Открыл защёлку. -
Ты свободен,
Попугай -
Дверь открыта,
Убегай!

Только зря
Взывал он
С ветки.

Попугай остался
В клетке.


СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ

Какой
Удивительный
Солнечный
День!
На небе
В зените
Лучится
Мишень.
На грядке
В тени
Задремал
Майский Жук.
И прямо
В мишень
Стрелки выпустил
Лук.


МЕЧТАЛА ПО НОЧАМ КРОВАТЬ

Мечтала
По ночам
Кровать:
-Жаль,
Не умею я
Летать!
Вот он,
Кто спит
Сейчас
На мне,
Летает
Высоко
Во сне.
Когда же,
Наконец,
Возьмёт
Меня
В чудесный
Свой
Полёт?


ВОПРОС И ОТВЕТ

C Ответом
Были б мы
Друзья.
А он:
Мол,
Задавака я.
Однако,
Кличек
Не боюсь.
Вопрос я -
Вот и задаюсь.


ВЫШЕ ВСЕХ

Да,
Жизнь
Жирафа
Баловала -
Казалось,
Ждёт
Большой успех.
Но у того,
Кто выше всех,
Завистников
Всегда немало!


МУРАВЬИ ДОЖДЮ НЕ РАДЫ

Муравьи
Дождю
Не рады -
Эти капли,
Как
Снаряды,
Не жалеют
Муравья.
Было плохо -
Стало хуже.
Для кого-то
Просто
Лужи,
Для него они -
Моря!


КОЛЮЧИЙ

-Это кто
Такой колючий
Показался
Из-за тучи?

-Ты не бойся -
Это луч.
Только с виду он
Колюч.


ЗДОРОВЕННЫЙ НЁС АРБУЗ

Шёл по городу
Прохожий -
Здоровенный нёс
Арбуз.
Все дорогу
Уступали,
Необычный всё же
Груз.
А прохожий
Улыбался -
Видно,
Тяжесть
Нипочём,
Так как был он
Знаменитым Чемпионом
Силачом.



все стихи автора





начало (1 | 2 | 3) конец
Островский Семён

15.01.2008 03:08
Для тех, кому это интересно - внизу представлен мой перевод моего стихотворения "РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ" на английский:

COLORED SNOW

Did you know?
Did you know?
Many,
Many
Years
Ago,
Then
The snow
Was not white –
It was colored,
It was bright.
It was green,
And blue,
And yellow.
It was kind,
And it was mellow.
And it even
Cast a spell
With its
Special
Snowy
Smell.
But the snow,
The colored snow,
Faded
Many years ago.
And eventually
From bright,
It became
Completely
White.
Only sometimes
Which is rare,
Unexpected,
Unaware,
When you thumb
An ancient book,
Something
Can attract
Your look.
And you see
And smell
Awake
A hidden
Colored
Snowflake.



(перевод свободный)
Островский Семён

16.01.2008 04:36

Третьяк Ирина
Ломкин Роман

Спасибо!
Всего самого наилучшего!
:)))
Федорова Лариса

16.01.2008 08:15
Как всегда, Семен, читала с огромным удовольствием... спасибо...
Островский Семён

16.01.2008 16:34
Спасибо, дорогая Лара!!!
Всего Вам самого наилучшего!!!
:)))
Наговицин Владислав

17.01.2008 12:36
На русском душевнее концовочка.
Но и английский перевод хорош.
Зверлина Ольга

19.01.2008 14:08
Про снег и про вопрос - особенно хороши!
:)
начало (1 | 2 | 3) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Чулочникова Светлана 15:53
Максимычева София 07:52
Позднякова Маргарита 22:52
Алисов Владимир 20:04
Александр Копп 18:05
Габриэль Александр 14:28
Песочина Эмилия 23:05
Казарян Марианна 22:29
Фомин Владимир 14:07
Терехин Василий 20:36
Островский Семён 17:12
Алисов Владимир 16:03
Рудаков Дмитрий 00:29
Райкин Витольд 15:46
Баширов Вячеслав 14:19
Тищенко Михаил 08:31
Эндин Михаил 07:55
Зорингер Генрих 23:05
Резина Юлия 22:10
Фомин Владимир 20:39
еще

Партнеры:
СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help