мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Песочина Эмилия
Шлемазл

24.06.2019 18:33

Звёзды на небе цветут повсеместно.
Яблони белою стайкой стоят.
К ним подбирается масленый месяц,
Только картаво ворчит старый сад.

Шо ты тут шляешься, старый шлемазл?
Яблони трогаешь за лепестки!
Шо, ты все звёзды уже перемацал?
Лапы свои убери — коротки!

Шо тебе надо от девочек наших?
Да, хороши! Только не про тебя!
Нынче ты старой калоши не краше!
В озеро глянь хоть разок на себя!

Ну? Убедился, красавец? Вот то-то!
Ишь ты, губу раскатал! Убери!
Ветки марать о тебя неохота!
Ох, ты напросишься, Моня*! Смотри!

И не крути нам тут «Бесаме мучо»!
Слышь, адиёт! Мы видали таких!
Как говорится, не можешь — не мучай!
Шоб ты сто лет жил за тучей, жених!

Мне таки жаль, говорю тебе честно!
Яблонькам нужен ты так же, как прыщ!
Моня, тебе шо сказали? Исчезни!
Ты не надейся! Со мной не схитришь!

Спрятался месяц в испуге за тучу
Звёзды ушли, и темно в небесах.
Яблони спят, а стареющий сад
Шепчет задумчиво «Бесаме мучо»...


* Месяц — по-немецки Mond, по-английски moon



все стихи автора





начало (1 | 2) конец
Песочина Эмилия

24.06.2019 22:11
Ох, Володя, спасибо и за пояснения, и за этот иртеньевский шедеврик!)))
Стрелец Вик

25.06.2019 05:09
Замечательно, Эми!
Рушклион Леон

25.06.2019 08:06
а мне не только не мешает, а, скорее, наоборот смешивание слов, тем более, что и говорю и рифмушки свои давным-давно пишу на суржике. понравилось. таки - мэцуян, как написали Вам тут на иврите, что значит превосходно. а луна на иврите будет лэвана или ярэах, на идиш, кажется, лэванэ). очень. спасибо.
Лобанов Николай

25.06.2019 10:36
Замечательно, Милочка!.....
Стрелец Вик

25.06.2019 17:40
Эндин Михаил

А и верно: к чему же портить старый добрый нижегородский картавым французским??? :-)
Песочина Эмилия

25.06.2019 20:20
Леон, огромное спасибо и за теплый отклик, и за транскрипцию (транслитерацию) фраз на иврите! Теперь я знаю, как это звучит! К сожалению, иврит не относится к языкам, которыми я владею. Лэванэ - красиво как...
Песочина Эмилия

25.06.2019 20:21
Коля, я рада, что мой *шлемазл* тебе понравился. Пожалуй, я этот стих переименую...:)) Вот как полезно с тобой общаться!
Эндин Михаил

28.06.2019 08:02
Стрелец Вик:

и *картавый* француский, и певучий русский, и иврит, и идиш - любой язык прекрасен, но почему-то вслед за Грибоедовым я не люблю их смешение, тем более, якобы комическое. Это моё личное восприятие, и Эмилия права - у каждого свой манифест, и никаких обобщающих выводов из этого делать не надо.
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Зорингер Генрих 18:04
Пеньков Влад 15:11
Дариус Александр 13:43
Стрелец Вик 05:11
Ломкин Роман 00:12
Казарян Марианна 21:59
Мельник Александр 13:45
Осень Галия 08:21
Лобанов Николай 02:43
Островский Семён 02:28
Ивантер Алексей 23:50
Чулочникова Светлана 22:07
Кабардина Елена 20:46
Мар Евгений 18:42
Баширов Вячеслав 17:18
Пеньков Влад 09:17
Эндин Михаил 08:38
Алисов Владимир 00:33
Максимычева София 22:37
Тюренков Василий 13:18
еще

Партнеры:
Международный Грушинский Интернет-конкурс

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help