мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Кудаев Альберт
Герман Гессе. Вечера. (перевод с немецкого)

18.03.2019 23:42

Вечер, поле, сенокосы,
Парочки вдали
Распустила фрау косы,
Деньги в сейф легли.
Бюргер у окна с газетой,
На носу очки.
Спит малыш, теплом согретый,
Сжаты кулачки.
Все на месте, все при деле,
Правда бытия.
Все найти свой путь сумели,
Только вот не я.
Слишком дороги мне ночи,
Я их верный раб.
Мой духовный мир непрочен,
Разум мой ослаб.
Я один бреду к трактиру
Словно тень в ночи.
А в душе играют лиры,
Музыка звучит.
Дай вина из старой бочки,
С ним мечтать милей.
Пусть пошаливают почки,
Улыбнись и пей.
Снова я дойду до точки,
Жив едва с утра.
Но зато слетают строчки
С кончика пера.
Звезды в небе темно-синем
Я понять хочу.
Чувствую, что вместе с ними
В пустоту лечу.


все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Элго Маргарита

20.03.2019 13:24
а Вы сами переводите или с подстрочника?

спасибо!
Кудаев Альберт

20.03.2019 16:55
сам
Кудаев Альберт

20.03.2019 16:57
немцев легче переводить. хотя английский знаю лучше
Элго Маргарита

20.03.2019 17:21
отлично, если что, теперь знаю, где искать поддержку :)
Элго Маргарита

20.03.2019 17:35
http://rifma.ru/posts/post/458492

обожаю этот стих, Мила Песочина
мне кажется, Вам он должен понравится :)
Элго Маргарита

20.03.2019 17:36
тЬся - недобила
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Иванов Виталий 13:00
Баширов Вячеслав 11:54
Тищенко Михаил 01:47
Гулинкина Ольга 23:52
Тогунов Игорь 22:47
Процкая Наталия 21:45
Кудаев Альберт 20:16
Горшков Олег 20:08
Казарян Марианна 18:37
Смагина Виктория 15:26
Фомин Владимир 11:24
Осень Галия 09:39
Лантана Марина 23:02
Тюряева Светлана 22:54
Пеньков Влад 21:57
Галачьянц (Галич) Павел 21:41
Полюшко Ирина 21:22
Мельник Александр 15:23
Гридин Сергей 15:22
Иванов Виталий 12:28
еще

Партнеры:
Город поэтов

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help