мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Тищенко Михаил
Жизнь человека, бабочки, планеты

07.01.2017 03:29

'The moment of the rose and the moment of the yew-tree are of equal duration.'*
T.S.Eliot


Часы... Тысячелетия... Года...
Жизнь человека, бабочки, планеты -
живая и волшебная руда
меж темнотою космоса и светом.

Век бабочки - оттенки и цвета,
и трепет крыльев на поляне летом,
Век дерева - простор и высота,
и стойкость кроны под порывом ветра.

А век планеты - смена эр, эпох,
рожденье континентов, жизни, видов,
когда тысячелетия - как вздох
и новые - волною вслед - как выдох.

А человек? Каков же век его?
Гулаг? Семья? Ячейка в тайном банке?
Иллюзия? Поросшие травой
винтовка с пулеметом на тачанке?

Мелодия? Любовь? Забвенье? Месть?
Желанье все разрушить? Созиданье?
Сласть власти? Удовольствия и лесть?
Игра? Самозбвение? Скитанья?

Как водоросли раньше кислород,
мы создаем - в сознанье нашем! - Бога,
и он, соединяя нас, живет,
как интернет и авиадороги.


* - Время розы и время тисового дерева - длится одинаково (перевод дословный и не передаёт, к сожалению, возможных смыслов и ассоциаций)

все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Тюренков Василий

07.01.2017 23:54
Миш, в англокультуре роза – символ жизни, а тис – смерти (т.к. ядовит). И эта фраза Элиота, думаю, означает то, что момент жизни равен по продолжительности моменту смерти. А это уже можно понимать как угодно. Например, что перед Вечностью 80 лет жизни как и секунда смерти – один миг.)
Тищенко Михаил

08.01.2017 00:18
Рита,
они и в жизни инородными телами смотрятся)

Вася,
да, так и трактуется это строчка в английском литературоведении. Интересно, что Элиот использует именно символику, а не образы.
О. Бедный-Горький (Иван Чернышов)

08.01.2017 17:27
...я Элиота давеча прочёл,
задумался, додумавшись в итоге,
зачем я жил бездумно, как осёл?..
теперь вот сплю и думаю о Боге.

я в коллективе, беды мне - херня,
а вот как Он один там, без меня?..

Тищенко Михаил

08.01.2017 18:28
так рассуждал и муравей, таская
соломинки для нового сарая,
точней, отдела в доме муравьином,
его считая мира половиной:
вот, думал он, порою о двуногих,
как без меня живут все эти боги?!
)))
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Аистовъ Алексей 02:35
Гулинкина Ольга 00:27
Стрелец Вик 19:32
Назаров Николай 19:25
Экс-Промт Дмитрий 16:05
Зазерский Леон 15:09
Иванов Виталий 13:55
Пахомов Сергей 11:43
Чулочникова Светлана 07:35
Алисов Владимир 22:11
Носова Светлана 21:58
Терехин Василий 20:49
Ахадов Эльдар 20:15
Сенькина Вероника 19:26
Шляхова Надежда 15:12
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 09:25
Воронцов Сергей 08:52
Пунтусова Галина 05:50
Шелков Юрий 23:14
Каратов Сергей 22:37
еще

Партнеры:
Рифма.TV

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help