мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Илларионова Светлана
она вернётся

17.04.2016 07:06

..................................''когда меня убьет безумная москва
...................................вернется тень туда...''
...................................................................Аюна Аюна
.............................................http://www.stihi.ru/2014/10/07/5629


дремлет древний чочур муран,
купается туймаада в тумане.
солнце, выглядывая из февраля,
гладит седины старца:
вернётся твоя кыысчаан,
а пока – спи.


===============================
*Чочу́р Мура́н – священная гора в западной части долины Туйма́ада (среднее течение р. Лена); по преданиям, – место,
от которого распространились по центральной Якутии саха́
(самоназвание якутов) как этнос.
**кыысчан – девочка

все стихи автора




Райкин Витольд

17.04.2016 21:14
Не знаю, как у других читателей, а у меня от этих стихов и от тех, что прочёл по Вашей ссылке, сладко засосало под ложечкой.
Несколько раз побывал в Якутии по службе (лютой зимой, весной и коротким жарким летом) и навсегда влюбился в эту землю. Да и люди её показались мне более цельными и открытыми, чем в моей «безумной Москве». А теперь о самих стихах.
Они лиричны, в них много душевной теплоты и любви к земле предков. Форма обоих стихотворений, совместившая черты европейского верлибра с элементами фольклора хорошо соответствует поэтическому замыслу (каким он мне видится). Одним словом, свою долю читательского кайфа я получил, однако не удержусь от совета, который Вы, Светлана, вправе отвергнуть с порога.
Вкрапления в русскоязычный текст слов из местного языка – художественный приём, усиливающий ощущение органической связи автора и его творения с родной почвой, но, увы, подавляющая часть читателей может воспринимать эти вкрапления лишь фонетически (что для стихов очень важно, но недостаточно). И, мне кажется, было бы необременительным для автора и полезным для полноты читательского восприятия, ничего не меняя в основном тексте, дать под ним маленькие пояснения значений этих слов (включая топонимы).
С лучшими пожеланиями,
В.
Ларин Андрей

17.04.2016 23:13
Свет, готов подписаться под каждым словом комментария Витольда.
ЭлЭй
Илларионова Светлана

18.04.2016 05:04
Витольд, большое спасибо Вам за такой добрый и развёрнутый отклик и на мой текст, и о нашей Якутии и её народе :-)
А можно поинтересоваться: по службе – это было что?

Андрей, скоро на склонах долины расцветут подснежники. Я передам им от тебя привет :-)

По поводу сносок. Мнения о их необходимости разделились.
Кому-то их не хватало, кому-то они казались излишними:
''А мне нравится такая северная экзотика. И сноски, мне кажется, не нужны: кыысчаан понятна из контекста, а про остальное - понятно, что это природные объекты. И когда точно неизвестно, какие, даже интересно пофантазировать))''
Ну, пусть будут. Добавила :-)
Райкин Витольд

18.04.2016 19:00
Ещё раз здравствуйте, Света!
Охотно отвечаю на Ваш вопрос.
Я по сию пору работаю в НИИ Радио, а тогда был командирован в Якутию
для проведения работ по замене на действующих радиорелейных линиях
аналоговых телефонных каналов цифровыми. Нормальным решением задачи
было бы заменить разом всё устаревшее аналоговое оборудование современным
цифровым, да проклятая российская бедность понуждала к попыткам вместо
дорогостоящего рысака в расцвете сил впрячь в телегу бойкого ослика-подростка
в помощь уже обессилевшей старой кляче. Несходство их нравов и конституций
приводило к всевозможным конфликтам, снятие которых требовало дьявольской изобретательности. Вот такой «бякой» занимался я, последовательно объезжая
все радиорелейные станции, идущие вдоль трассы Якутск – Нерюнгри – Сковородино
с интервалами 30 – 50 км.
Кстати, могу Вас порадовать ещё одной похвалой в адрес Ваших земляков:
квалификация выделенных мне в помощь работников была отменной.

А по поводу полезности сносок не сомневайтесь: тот, кому они не нужны, может
ими пренебречь, зато дотошному читателю они в облегчение. Я ведь тоже не о себе
заботился, поскольку значения всех якутских вкраплений были мне известны. :-)
Илларионова Светлана

19.04.2016 08:36
Благодарю за ответ, Витольд!
Вы и правда интересный рассказчик :-)




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Самсонов Алексей 22:39
Песочина Эмилия 22:31
Ахадов Эльдар 19:49
Алисов Владимир 19:31
Полюшко Ирина 07:45
Мялин Владимир 15:59
Лобанов Николай 14:22
Лантана Марина 13:01
Гендернис Ирма 12:02
Чулочникова Светлана 10:26
Рубин Михаил 08:33
Рушклион Леон 07:16
Волчек Дмитрий 05:32
Зорингер Генрих 22:44
Песочина Эмилия 21:54
Фомин Владимир 21:52
Островский Семён 21:08
Гридин Сергей 13:26
Трифонова Алёна 12:07
Алисов Владимир 08:07
еще

Партнеры:
Рифма.TV

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help