логин пароль регистрация
кто тут=>


Международный
Грушинский
конкурс
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


Брагин Никита
Урок французского 12.04.2016 12:14

Урок французского идет вовсю –
здесь каждый уяснит, что он je suis
(подставьте нужное),
и мне приятно вспоминать toujours,
как говорят je ne mange pas six jours
дорогой вьюжною.

Ах, cher ami, мне, право, очень жаль,
что на дворе метель, а не мистраль,
но что поделаешь;
и как ни хочется cherchez la femme,
но получается «Левиафан»,
и ящик белого…

Пора проснуться на Champs Elysees –
parole d’honneur, в моей скупой слезе
тоска по Франции.
Ах, sacre Dieu, Россия – край земли,
здесь за рубли не продают Charlie
на каждой станции.

И, наконец, Париж, Printemps, бульвар…
Ну, bon suare… pardon – и акшамлар –
без тени мистики.
Обедать предпочту на Place d'Alma,
там, уверяют, чок гюзель долма,
баклава фистикли…

Париж слывет столицей haute couture –
под вывесками «Афро-куафюр»
йохимбе варится,
и думаешь куда же ты попал –
в Гвинею, или, может, в Сенегал
кот д'ивуариться?

А где же ваша Оттырдам-джами?
Le mosquee de Mariam? Поди пойми,
вся в пробках махалла.
Урок закончен, в сторону дела,
пора промолвить – иль хамдуль илла,
куллю тамам, халас.



Скородинский Ицхак

12.04.2016 16:07
О, как красивы вы, клошарские слова!
Цаголова Лаура

12.04.2016 21:07
Однако...правда. Спасибо, Никита!
Галь Дмитрий

13.04.2016 05:48
Значит, Франция арабоизируется... Жаль! А для меня *урок французского* это Валентин Распутин... Царствие ему небесное!
Брагин Никита

25.04.2016 11:18
Спасибо, друзья. Да, во Франции, да и вообще в Европе дела плохи.


{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Фисенко Андрей 07:42
Корнилов Егор 23:39
Ворошилов Сергей 21:52
Юрчук Ирина 20:49
Гойзман Владимир 20:26
Терехин Василий 18:33
Алисов Владимир 16:16
Мялин Владимир 14:42
Островский Семён 14:26
Лучит Владимир 13:24
Ланина Оксана 12:35
Коротеева Ирина 12:27
Ёлохова Елена 11:15
Эндин Михаил 10:28
Феодоров Евгений 00:12
Рудаков Дмитрий 22:49
Шоргин Сергей 21:52
Назаров Николай 21:41
Евсеева Елена 19:05
Габриэль Александр 17:03
еще

Партнеры:



добавить сайт +


Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help