мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Ахадов Эльдар
От одного села к другому

01.05.2015 14:38

От одного села к другому
Идёт молва между людьми,
Как нёс певец от дома к дому
Слова о правде и любви,
И люди слушали поэта,
Душой светлея каждый раз,
Но стать гонимыми за это
В них страх вселялся тот же час.
И чашу дружескую яда
Преподнесли ему в тиши:
«На, выпей. Правды нам не надо,
Куда спокойней в мире лжи».

(Газета «Иверия» (на грузинском языке). №218 за 1895 год. Главный редактор – поэт Илья Чавчавадзе. Стихотворение Иосифа Виссарионовича Джугашвили. Вольный перевод - мой)


все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Лобанов Николай

02.05.2015 12:05
С интересом почитаю ещё твои переводы, Эльдар........

Мои добрые пожелания!
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Пеньков Влад 16:18
гендернис ирма 15:15
Владимир Фомин 13:43
Осень Галия 12:35
Казакевич Геннадий 05:45
Алисов Владимир 00:09
Иванов Виталий 21:45
Тогунов Игорь 21:32
Ахадов Эльдар 21:14
Овчинников Владимир 19:31
Эндин Михаил 19:29
Крекнина Ирма 17:49
Экс-Промт Дмитрий 15:16
Дариус Александр 14:13
Трифонова Алёна 11:53
Ёлохова Елена 09:28
Зорингер Генрих 21:50
Коваленко Елена 20:58
Песочина Эмилия 19:00
Мащенко Александра 17:54
еще

Партнеры:
Кубок мира по русской поэзии

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help