мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


Поставим памятник
РИФМЕ?


Анонсы событий

24.01.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Молодченко Семён
Мастурбируя в горящем здании (Ф. К. Уэл)

27.08.2014 22:01

(перевод с английского)

Сколько я помню себя, я всегда хотел написать
поэму под названием «Мастурбируя в горящем здании».
Мне казалось всегда, что это будет грандиозное название
для поэмы. Или, возможно, не только для поэмы. Возможно,
это будет – рассказ. Да, рассказ. Было бы даже лучше,
если – рассказ. Или, вероятно, – дерзну произнести это –
роман. Честный и добротный, полного размера роман.
Или книга спорных эссе.

С оглавлением «Мастурбируя в горящем здании»
трудно ошибиться. Оно заключает в себе всё:
неопределённость, иронию, психологический интерес
и ведёт прямо к сердцу человеческого существования.

Подумайте о потенциальной возможности. Представьте –
«Мастурбируя в горящем здании» взмывает на вершину
бестселлеров. Семинары, критические статьи, все –
о «Мастурбируя в горящем здании». Проникновенное
литературное произведение. Человеческие жизни изменились.
Сформировался культ; возникло литературное движение.

В университетских аудиториях по всей стране «Мастурбируя
в горящем здании» - тема наиболее интенсивных обсуждений.
Книга становится современной классикой. Люди начинают носить
футболки с надписью «Мастурбируя в горящем здании».
Вы видите их, куда бы не пошли.

Это не грёзы. Серьёзное произведение необходимо мне,
чтобы сфокусировать мои идеи, усилить темы моих
прежних работ. Речь идёт о значительном произведении.
Они не смогут игнорировать меня после «Мастурбируя
в горящем здании». Это сделает меня фигурой, с которой
надо считаться; голосом, к которому надо прислушиваться.

Большинство моих работ встречалось волной безразличия.
Необходимо что-то огромное, чтобы укрепить мою
литературную репутацию. Нужен шедевр. «Мастурбируя
в горящем здании» – моя лучшая надежда на удачу и славу,
которые до сих пор избегали меня. И с правом на экранизацию,
продажами за границей, кто знает? Всякое может случиться.

Но я в сомнении о своих возможностях. Я не чувствую себя
вровень с таким монументальным письменным созданием.
Есть ли у меня опыт для производства работы такого
высокого значения? Что я знаю о мире? Я получил свою первую
пишущую машинку, будучи ещё младенцем; и с тех пор я увяз
в литературной жизни. Всё, что я когда-либо мог, – это писать.

Окончание следует.

все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Аксёнцев Феликс 05:18
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 21:21
Фомин Владимир 20:33
Элго Маргарита 19:20
Витвинина Наталья 17:55
Габриэль Александр 16:11
Алисов Владимир 15:32
Гулинкина Ольга 11:01
Процкая Наталия 21:30
Шишкова Ольга 12:54
Стрелец Вик 01:37
Гендернис Ирма 12:27
Ахадов Эльдар 12:03
Алисов Владимир 11:03
Ворошилов Сергей 21:42
Мар Евгений 21:34
Шляхова Надежда 20:49
Резина Юлия 07:36
Гридин Сергей 13:00
Алисов Владимир 22:51
еще

Партнеры:
Большой Литературный Клуб

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help