мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Осень Галия
Переведи

20.05.2014 17:57

«Переведи меня через майдан»
В. Коротич, перевод Ю. Мориц



Переведи меня через майдан,
Через людские чаянья и горе
Я не смогу сквозь выстрелы к садам,
Где тишина, дойти одна. Мне горек

Не дым горящих смесей и не чад,
А спёртый воздух взорванного мира,
Где перестала музыка звучать,
Не в силах заглушить чумного пира,

Где забивает насмерть без суда
Разнузданная ярая свобода...
Переведи меня через майдан,
Я не смогу дойти без перевода.

28.02.14

все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Альтовская Ольга

23.08.2015 16:11
Ах, Галия! Как хорошо! Какая Вы умница! Это ПОЭЗИЯ!
Осень Галия

29.08.2015 19:57
Спасибо, Ольга!
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Алисов Владимир 20:11
Лобанов Николай 17:48
Долгановских Юлия 16:14
Экс-Промт Дмитрий 13:59
Элго Маргарита 13:53
Максимычева София 06:03
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 00:22
Тищенко Михаил 23:21
Песочина Эмилия 22:45
Владимир Фомин 20:04
Пеньков Влад 18:08
Галачьянц (Галич) Павел 16:29
Дариус Александр 15:35
Волчек Дмитрий 13:42
Иванов Виталий 12:25
Конопля Александр 09:28
Алисов Владимир 18:03
Логутенко Андрей 16:52
Шехтман Марк 15:02
Зорингер Генрих 07:24
еще

Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help