мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Марченко Борис
Венеция. Диего Валери

25.05.2013 14:29

Есть самый чудный в мире город,
Красивый и немного странный,
Который, как мираж желанный,
Затронув сердце, стал мне дорог.

Когда в рассвете розоватом
Черты дворцов, садов проступят,
То виснут в небе, словно шутят,
Деля синь с морем аккуратно.

Меняясь с каждою секундой
Под диском светлого потока,
Он очарует белым боком-
Жемчужной, сказочной причудой.

А в красных отблесках заката,
Сияя златом, куполами,
Он, как корабль под парусами,
Уходит в плаванье куда-то...



Diego Valeri (1887)
«Venezia»

C'e una citta di questo mondo,
ma cosi bella, ma cosi strana,
che pare un gioco di fata morgana
e una visione del cuor profondo.
Avviluppata in un roseo velo,
sta con sue chiese, palazzi, giardini,
tutta sospesa tra due turchini,
quello del mare, quello del cielo.
Cosi mutevole! ... A vederla
nelle mattine di sole bianco,
splende d'un riso pallido e stanco,
d'un chiuso lume come la perla;
ma nei tramonti rossi, affocati,
e un'arca d'oro, ardente, raggiante,
nave immensa veleggiante
a lontani lidi incantati ...


все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Стрелец Вик

25.05.2013 20:59
Борис, не расстраивайтесь. Здешние многословные критики всё больше о себе заботятся, себя рисуют. Автор - только печка, от которой можно сплясать очередной "эффектный" танец, кготорый... никто не заказывал.
Вы не очень-то обращайте внимание на словоёрсы художников, а постарайтесь извлечь из их бухтения (из шелухи) ту пользу, которая всё-таки имеется. Ее можно бы в двух предложениях уместить, но только на эту вытяжку из самовлюбленных монологов и стоит обращать внимание. То есть, и из "демагогической шелухи" можно извлечь пользу.
А вообще - на этом сайте есть, есть дрожжи на которых можно значительно подняться к своему собственному удовольствию. Этими дрожжами пользуются, практически, все: и авторы с грудью, выгнутой колесом, и авторы, жаждущие настоящей пользы и развития. :-))
От души желаю удачи, Борис!
Марченко Борис

26.05.2013 00:26
Спасибо, Вик!
Мои мысли на все сто...)))
Иванов Виталий

26.05.2013 00:28
Что сказать… Соглашусь с Виком, это правильная позиция. :) Но и с замечаниями Василия в основном трудно не согласиться. И тут дело не в личных отношениях. Соглашусь отчасти с Натальей Богатовой :) Моё мнение практически объективно и не конъектурно. :)
В принципе, стихи обнадеживают, но и разочаровывают. :)
Обнадеживают потенциалом, ощущаемым. Энергетикой.
Разочаровывают очевидными недоработками.
Конечно! :)
Жемчужно- матовым ПОВСЮДУ. – никуда не годится.
Уходит в плаванье КУДА-ТО... – не надо никаких общих слов! :)
Удачи!
Марченко Борис

26.05.2013 01:27
Спасибо, Виталий!
Я не мню себя поэтом.
Сложно с Музой петь дуэтом
Без каких-либо ошибок?
Ждет меня тут стиходыба...)))
Иванов Виталий

26.05.2013 11:37
:)
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Гладких Владимир 17:01
Пеньков Влад 12:58
Иванов Виталий 12:29
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 12:19
Тюренков Василий 12:16
Тищенко Михаил 11:01
Мигунова Людмила 07:42
Островский Семён 02:46
Рудаков Дмитрий 00:16
Ворошилов Сергей 00:03
Баширов Вячеслав 23:17
Экс-Промт Дмитрий 22:39
Плющиков Владимир 22:37
Владимир Фомин 20:42
Потапова Полина 20:23
Долгановских Юлия 20:14
Песочина Эмилия 20:05
Эндин Михаил 19:05
Галачьянц (Галич) Павел 18:29
Коротеева Ирина 16:59
еще

Партнеры:
АЛЬМАНАХ «Под небом единым»

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help