мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Марченко Борис
Свет бесконечности

23.05.2013 11:59

Свет бесконечности. Флориан Клери

Я пришла из страны,
Где моря тишины
Нас уносят во сны,
Предлагая желаньям
Укрепиться в сознаньи.

Это царство- мечта.
Там летишь ты ко мне
На высокой волне,
Только близость духовно пуста.

Потому что духовная близость
Не рождается так,
Бессловесность- ей враг.
Это высшая, светлая милость
Разделенной любви.
Это- дочка зари.
Это зеркалу вечности вызов.



ФЛОРИАН КЛЕРИ, ФРАНЦИЯ
«Свет бесконечности»
LUMIERE D’INFINI

Je viens d’un pays
baign; de tol;rance
o; des mers en partance
portent les d;sirs
d’un monde en devenir.

Ce pays est un songe.
A toi de l’emmener
sur les vagues hautes
de la fraternit;.

Car la fraternit;
Ne se nourrit pas
De simples paroles.
Elle est source d’offrandes
Et d’amour partag;.
Elle est fille de l’aube,
Miroir d’;ternit;.

все стихи автора




Галь Дмитрий

25.05.2013 18:55
Переводы... Это особое искусство, Борис. Удачи!
Стрелец Вик

25.05.2013 20:26
Да уж!!! Искусство перевода - очень сложное искусство. В нем - многие тонкости... Браво тем, кто берется за такие сложные категории поэзии. В частности - и вам браво, Борис!
Марченко Борис

13.06.2013 02:28
Спасибо!




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Иванов Виталий 21:44
Рябина Ирга 21:41
Пеньков Влад 20:15
Тищенко Михаил 17:46
Максимычева София 14:17
Мигунова Людмила 13:13
Экс-Промт Дмитрий 12:51
Арканина Анна 09:11
Островский Семён 02:47
Ворошилов Сергей 00:08
Песочина Эмилия 22:54
Цаголова Лаура 22:42
Владимир Фомин 20:43
Стрелец Вик 19:11
Терехин Василий 18:22
Антипычева Елена 17:12
Кортусова Ольга 14:00
Старухин Юрий 13:53
Краснобородько Андрей 13:08
Ахадов Эльдар 11:05
еще

Партнеры:
Кубок мира по русской поэзии

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help