мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Марченко Борис
БЕЛАЯ РОЗА. J B O’Reilly

21.05.2013 07:44


Шепчет нам красная роза о страсти,
Белая роза- о нежной любви.
Красная роза, как сокол, прекрасна,
Белая роза- голубка вдали.

Я подарю тебе белую розу,
С алой подсказкою на лепестках.
Это любви моей сладкие грезы,
Мой поцелуй на желанных устах.


A White Rose (J B O’Reilly)

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.


все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Марченко Борис

26.05.2013 13:52
Василию.
Порадуйте нас правильным вариантом перевода...)))
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Волчек Дмитрий 16:51
Рубин Михаил 15:01
Владимир Фомин 12:53
Зорингер Генрих 11:12
Колганов Леонид 10:33
Лобанов Николай 09:55
Баширов Вячеслав 07:58
Стрелец Вик 06:48
Улыбина Юлия 01:13
Островский Семён 22:33
Терехин Василий 21:58
Долгановских Юлия 21:11
Белавин Игорь 20:04
Иванов Виталий 19:32
гендернис ирма 17:09
Шварцман Майя 11:20
Коваленко Елена 08:49
Овчинников Владимир 07:43
Гулинкина Ольга 01:33
Максимычева София 00:58
еще

Партнеры:
Конкурс Заблудившийся трамвай

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help