мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Кликич Лилия
ЯБЛОКИ

09.04.2013 21:14

Тамара Ганиева
Перевод с башк.

Бураны заметали всё,
Белел снегов туман.
Не продохнуть душе, когда
Шалит "Акман-токман"*.
С цепи сорвался будто он,
И сердце до зари
В укусах новых снежных ос,
Как от огня, горит.

Но, видно было суждено,
Мне, выйдя из дверей,
Рассыпать яблоки на снег
Из пазухи своей.
О, эти спелые плоды –
Возможно ли забыть?
На белом красные лежат
Знамением судьбы.

Хотел ты яблоко поднять,
Тебе дала его.
Второе, наклонившись,взял,
Знать, мало одного.
Адамом сделала тебя
Наверное, сама.
Без спичек вспыхнули сердца,
Хотя кругом зима.
Казалось, только прикоснись,
Взметнёмся оба ввысь.
И с той минуты навсегда
Переменилась жизнь.

Расстались...
Я ждала тебя
И в снег, и в дождь, и в град.
Не знала, жив ли ты ещё,
Когда придёшь назад.
И вся Вселенная в те дни
Ждала тебя со мной.
Отмечены твои следы
На глобусе земном.

Как наковальня, так тверда
Была подушка мне.
Раздавлена кувалдой дум,
Гнала из сердца снег.
На грани слома, как-то раз,
Я видела во сне,
Что плечи голые твои
Ласкать не стыдно мне.
Тигрицей раненой рвалась
За это счастье в бой,
Кляла укусы снежных ос,
Но верила в любовь.

Хоть на земле ты, хоть в раю,
Но яблоко подам.
Оно краснеет на снегу,
Вернись за ним, Адам!

*-Акман-токман - весенний буран.

все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Каратов Сергей

31.05.2013 13:17
Лилия, очень хорошо!
Мигунова Людмила

04.06.2013 12:12
Лиличка, и мне по душе пришлось!
Кликич Лилия

14.06.2013 09:41
Эльдар, Сергей, Люда, спасибо огромное.
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Хамзина Мария 16:44
Песочина Эмилия 16:37
Беридзе Юрий 16:34
Шамсутдинова Марина 15:57
Лобанов Николай 13:34
Александр Копп 11:25
Осень Галия 10:34
Нежданова Ольга 09:20
Зорингер Генрих 07:09
Аксёнцев Феликс 06:39
Галачьянц (Галич) Павел 23:59
Карапетян Наринэ 21:50
Максимычева София 21:05
Колганов Леонид 20:07
Алисов Владимир 19:27
Волчек Дмитрий 15:52
Иванов Виталий 13:00
Баширов Вячеслав 11:54
Тищенко Михаил 01:47
Гулинкина Ольга 23:52
еще

Партнеры:
Новосибирский поэтический портал

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help