мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


ВИДЕО
Футуристическое


Анонсы событий

24.01.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Любошенко Олег
Р.-М. Рильке In diesem Dorfe..

04.07.2011 14:53

IN DIESEM DORFE STEHT DAS LETZTE HAUS

In diesem Dorfe steht das letzte Haus
so einsam wie das letzte Haus der Welt.

Die Strasse, die das kleine Dorf nicht hält
geht langsam weiter in die Nacht hinein.

Das kleine Dorf ist nun ein Übergang
zwischen zwei Welten, ahnungsvoll und bang.
ein Weg an Häusern hin statt eines Stegs.

Und die das Dorf verlassen, wandern lang,
und viele sterben vielleicht unterwegs.

Rainer Maria Rilke, 19.9.1901, Westerwede


***

Домишко на окраине села
с дороги, что теряется во мгле,
почудится последним на земле:
за ним дорога – то же, что и мгла.
Деревня спит на стыке двух миров,
бредет во тьму дорога вдоль дворов,
где словно обрывается тропа.
Бездомен за околицей простор,
и долог путь, и многим там пропасть.




все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Шенфельд Ольга 23:59
Иванов Виталий 21:41
Баширов Вячеслав 18:34
Егоров Алексей 18:02
Дариус Александр 16:59
Габриэль Александр 16:15
Тюренков Василий 14:45
Аникин Дмитрий 14:08
Ивантер Алексей 11:29
Смагина Виктория 10:18
Барков Геннадий 09:16
Галачьянц (Галич) Павел 07:10
Мар Евгений 03:45
Баневич Людмила 00:46
Скородинский Ицхак 23:05
Песочина Эмилия 22:40
Гулинкина Ольга 22:24
Зорингер Генрих 21:46
Фомин Владимир 20:34
Лобанов Николай 17:08
еще

Партнеры:
Рифма.TV

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help