мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


Поставим памятник
РИФМЕ?


Анонсы событий

24.01.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Молодченко Семён
Cмерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб)

28.12.2011 07:34

(перевод с английского)


У него боль в груди уже несколько недель,
но доктора не делают визиты
на Северный полюс,

да и страховка давно просрочена:
больничный халат на нём не сходится,
и при виде крови он теряет сознание,

ожидание в приёмной расстраивает его желудок,
и, как он полагает, - у него всего лишь
слабое пищеварение;

пока, кормя северного оленя,
он чувствует, как чудовищный кулак
сжимает его сердце и не хочет отпускать,

ему нечем дышать,
и восхитительный белый свет,
который он так любит, начинает меркнуть,

и он падает в снег, на свой мягкий живот,
и госпожа Клаус, причитая, в слезах
покидает фабрику игрушек,

и гномы заламывают свои маленькие ручки,
и нос Рудольфа тревожно мигает,
как огонёк скорой помощи;

и в пригородном домике Хьюстона,
в штате Техас ( мне 8 лет )
я жалуюсь маме: глупые дети в школе

говорят, что Санта Клаус - выдумка,
что он не существует; мы сидим рядом
на нашей фиолетовой, цветастой кушетке,

и мама берёт мою руку,
и слёзы выступают в её глазах по мере того,
как она постигает ужасную новость.


все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Пеньков Влад 06:31
Глебова Галина 20:43
Баширов Вячеслав 20:38
Ворошилов Сергей 20:06
Шляхова Надежда 15:15
Алисов Владимир 14:02
Барков Геннадий 09:48
Теверовский Андрей 00:49
Габриэль Александр 16:53
Улыбина Юлия 11:54
Эндин Михаил 09:49
Фомин Владимир 08:38
Брязгин Аркадий 07:02
Пеньков Влад 06:25
Ворошилов Сергей 19:39
Назаров Алексей 15:39
Шляхова Надежда 13:54
Ивантер Алексей 12:04
Алисов Владимир 10:35
Шишкова Ольга 08:44
еще

Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help