мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Чеботарева Людмила
Верона

26.09.2010 15:19

Я не пою, я, сударь мой, играю
Своим смычком по струнам ваших душ.

(У. Шекспир «Ромео и Джульетта»
- перевод Екатерины Савич)



Город юных возлюбленных строг, неподкупен и чист.
Над старинной ареной заплачет отчаянно cello,
Но излечит печали молчаньем виолончелист,
Лихорадку любви опалив ледяным лимончелло.

Эти дворик и дом никогда не бывают пусты.
Как горит от назойливых рук грудь бедняжки Джульетты!
Мостовые пылают, как будто сжигают мосты.
У опального лета фальшивы, увы, флажолеты.

Ты устал, музыкант! Спрячь в убогий футляр инструмент.
Поразмысли немного о мире... о жизни... о смерти...
И когда вечных истин придет скоротечный момент,
Воспарит над бессмертной Вероною «Реквием» Верди.

____________________________________
* cello (ит.) - виолончель

все стихи автора




начало (1 | 2 | 3) конец
Чеботарева Людмила

28.09.2010 08:58
Спасибо за отклик, Боренька, а баллы... Что ж, долг платежом красен. :)
Добралась ли моя книжица?
Дадашев Борис

28.09.2010 11:29
Увы, не добралась... Может сегодня...
Дадашев Борис

28.09.2010 16:19
Никак не привыкну жить в долг (и как многие наши сограждане живут с минусом в банке???), - вот краски чуток набрал... красный теперь... в том числе и от стыда за чужие назойливые руки.
Чеботарева Людмила

28.09.2010 16:43
Спасибо, Боренька!
Экий ты оперативный! ;)
Впрочем, я тоже в долг жить не люблю.
Надеюсь, книжка всё-таки доберётся до адресата.
начало (1 | 2 | 3) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Фомин Владимир 20:11
Пеньков Влад 17:17
Волчек Дмитрий 17:08
Экс-Промт Дмитрий 15:33
Александр Копп 13:41
Осень Галия 10:48
Улыбина Юлия 03:37
Песочина Эмилия 20:59
Максимычева София 20:26
Мялин Владимир 15:23
Беридзе Юрий 12:08
Егоров Алексей 10:25
Алисов Владимир 09:52
Ушаков Алексей 09:19
Габриэль Александр 21:27
Сорокина Ольга 20:05
Зорингер Генрих 18:24
Гридин Сергей 17:02
Гулинкина Ольга 16:59
Волчек Дмитрий 16:57
еще

Партнеры:
Поэтический конкурс «Птица» имени Игоря Царёва

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help