мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


Поставим памятник
РИФМЕ?


Анонсы событий

24.01.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Бобо Сергей
Кока-коллаж

27.02.2010 21:46

оригинал:

Коллаж
***
В стакане газированной воды
И ты уснешь, как ягода без сени
Зеркальной жести облака млады
В них плещется предгрозовое время -

Стеклянной смертью в шелесте осин
Где, в красоте земного оперенья,
Запел хрусталь из грозовых низин -
Павлиний зрак закатного паренья
http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=110&post=395464
Д. Виноградов


перевод:

Кока-коллаж

Хрусталь устал, но нету в том беды,
закатный глаз смежив павлиньим зраком,
ты не в салат слегла… стакан воды
рукоплескав предначертанья знаком.

Унылую столешницу стола
накрыла сладкой колы амальгама –
здесь персями на персиках спала,
бальзаковская ягодка гурмана…



все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Гендернис Ирма 12:27
Ахадов Эльдар 12:03
Алисов Владимир 11:03
Ворошилов Сергей 21:42
Мар Евгений 21:34
Шляхова Надежда 20:49
Резина Юлия 07:36
Гридин Сергей 13:00
Алисов Владимир 22:51
Пеньков Влад 20:55
Райкин Витольд 19:31
Максимычева София 16:02
Шишкова Ольга 14:15
Ворошилов Сергей 18:39
Фомин Владимир 15:10
Мельник Александр 11:31
Гулинкина Ольга 09:35
Терехин Василий 15:00
Алисов Владимир 14:14
Мар Евгений 09:57
еще

Партнеры:
Международный Грушинский Интернет-конкурс

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help