мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Коронелли Джулия
я учил однажды пчёлку

04.12.2009 03:04



Теодор Ботрэль

ПЕРЕВОД МЁДА ДЖУЛИИ КОРОНЕЛЛИ
ДЛЯ АНТОНА СТАРОДУМА




я учил однажды пчёлку:
что в работе нету толку
веселится, дел не зная
даже бабочка цветная
всё порхает, ты взгляни
чувств лишаясь от любви!
да, я виж-ж-ж-у, торопясь,
отвечала пчёлка злясь…

я учил при новой встрече:
стрекоза кружит под вечер
в бальном платье у пруда
грациозна и стройна!
неужели ты не хочешь
так же танцевать до ночи?
да, я виж-ж-ж-у, торопясь,
отвечала пчёлка злясь…

я учил: не будь упряма…
возле пчёлкиного храма
всю в пыльце её нашёл:
отдохни же, хорошо?
помогу, идём, глупышка
заработалась ты слишком!
да, конечно, я свободна
отвечала пчёлка бодро
все я сделала дела
и вздохнувши, умерла…

все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Коронелли Джулия

07.12.2009 02:01

Стрелец Вик - Спасибо)

Кулешин Алексей - Лешик, спасибо!)))Рада тебе)

Сирин Фотина

Ломкин Роман

Муртузалиева Екатерина

Галачьянц (Галич) Павел

Савченко Марина

Шелковый Сергей

Арустамов Юрий

Казакевич Геннадий

ВСЕМ, КОМУ БЫЛО ЖАЛЬ ПЧЁЛКУ, СПАСИБО!)))
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Каратов Сергей 03:27
Аистовъ Алексей 02:35
Гулинкина Ольга 00:27
Стрелец Вик 19:32
Назаров Николай 19:25
Экс-Промт Дмитрий 16:05
Зазерский Леон 15:09
Иванов Виталий 13:55
Пахомов Сергей 11:43
Чулочникова Светлана 07:35
Алисов Владимир 22:11
Носова Светлана 21:58
Терехин Василий 20:49
Ахадов Эльдар 20:15
Сенькина Вероника 19:26
Шляхова Надежда 15:12
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 09:25
Воронцов Сергей 08:52
Пунтусова Галина 05:50
Шелков Юрий 23:14
еще

Партнеры:
Кубок мира по русской поэзии

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help