мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Казакевич Геннадий
Idols

05.11.2007 06:40

I regularly change my idols
Not just because I get so bored.
They are routinely gotten rid of
As means that want to be a goal.

* * *

Я идолов меняю регулярно
Не потому, что мало места в келье.
Стараюсь избавляться от соблазна
Тех средств, что стать желают высшей целью.



все стихи автора




Казакевич Геннадий

05.11.2007 06:42
Не перевод. Четверостишия сложились одновременно.

Стихотворение-вдохновитель - здесь:
http://www.stihi.ru/poems/2007/04/13-995.html
Ахадов Эльдар

05.11.2007 06:50
Прочитал первоисточник... На самом деле довольно печально всё это. Анна Лагунова-Юннис написала проникновенно, но более по-женски...))) Скажем так. )))
В Вашем стихотворении больше строгой математики. Хотя и это по-своему неплохо. )))
Казакевич Геннадий

05.11.2007 07:00
Эльдар, не печально, а закономерно. У меня же "математическая" профессия. :-))
Спасибо! :-)
Добрицына Ольга

05.11.2007 09:55
Последние баллики...
А с идоломи - верно, так их... :)
Джер Тео

05.11.2007 12:04
От соблазнов нет избавления!)))
Бейлина Мадлен

05.11.2007 14:46
потрясающе. хотите верьте, Гена, хотите нет - но писала Вам приватку, что подозреваю, что это не перевод, потому что даже моего маломощного английского хватило, чтобы понять некие разнящиеся оттенки там и там... а тут Вы сами это и сказали!! Гена, я давно, еще с Вашего перевода Эмили Дикинсон с глубочайшим уважением отношусь к Вашему творчеству, спасибо!
и - спасибо!) - иду читать стихотворение-вдохновитель)
Процкая Наталия

05.11.2007 17:42
+5
Блестящее решение!
Стрелец Вик

10.11.2007 18:09
Хорошо сказано! Хорошая тема! Ее актуальность не измерить. Может быть именно это - квинтэссенция подавляющего большинства человеческих проблем.




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Казарян Марианна 23:03
Тищенко Михаил 11:32
Алисов Владимир 22:08
Глухов Юрий 21:18
Воронцова Тамара 16:51
Островский Семён 21:35
Антонов Геннадий 17:00
Хамзина Мария 16:24
Полюшко Ирина 10:15
Лобанов Николай 23:21
Зорингер Генрих 23:11
Райкин Витольд 19:07
Тюренков Василий 12:48
Алисов Владимир 22:25
Мялин Владимир 20:14
Максимычева София 16:44
Фомин Владимир 14:41
Трифонова Алёна 11:58
Чулочникова Светлана 10:25
Сандомирская Александра 09:45
еще

Партнеры:
Кубок мира по русской поэзии

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help