мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


ВИДЕО
Дому Цветаевой - 25 лет

Анонсы событий

29 ноября 2019


Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Вольт Юлия
ЗОЛА И ЗОЛОТО

10.05.2007 23:00

Не в тождестве со мною Юля Вольт!
Однажды завязала с ней беседу:
- Должны делить, ихь хабэ ес гевольт,
мы на двоих и беды, и победы...

Но дамочка взбрыкнула:
- Ни фига!
Мне ахать, а тебе все время охать.
Ты тень! Ты чернь! Ты грязь черновика!
Во мне Любовь! В тебе сплошная похоть!

Не вышло на немецком с Юлей Вольт.
Попытка - пытка, что ни говорите.
На все "ихь волле" был ответ: "Уволь!
Зола ты, я же золото!"
В иврите

и то, и это - все звучит, как "золь",
"дешевка" означая в переводе.
Но "золь" в немецком (в этом-то вся соль)
по смыслу неуверенное "вроде",

а также угрожающее "пусть".
И "норма", и "задание", и "дебет".
Должна я? Мне должны? Не разберусь
в фамилиях своих покойных дедов.

Вольт смыслом приближается к "хочу",
но Зельманович в корне - все же "дОлжно".
Да! В Юле Вольт меня совсем чуть-чуть,
и тождество меж нами невозможно.

Накал ее хваленый в двести вольт
тускнеет от манер дворовой Юльки,
чей ультиматум ниже:
"Юля Вольт!
Еще столкнемся в темном переулке!"



все стихи автора







Комментарии доступны после регистрации.





{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Терехин Василий 14:35
Шляхова Надежда 14:05
Шишкова Ольга 01:57
Алисов Владимир 22:38
Тюряева Светлана 21:18
Стрелец Вик 19:37
Лагутин Роман 07:32
Рудаков Дмитрий 00:13
Песочина Эмилия 21:34
Зорингер Генрих 20:08
Волчек Дмитрий 18:39
Лобанов Николай 17:58
Чулочникова Светлана 17:00
Гридин Сергей 16:49
Максимов Алексей 15:31
Фомин Владимир 15:03
Баширов Вячеслав 14:27
Терехин Василий 13:36
Ахадов Эльдар 13:24
Шляхова Надежда 12:53
еще

Партнеры:
ЭРА - Издательство Эвелины Ракитской

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help