мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Бобо Сергей
Светоч от жены…

05.05.2007 21:40

Посвети на лицо мне…
* * *
Посвети на лицо мне глазами своими,
И лицо моё станет - светлее.
Назови меня!.. Я позабыл свое имя…
И припомнить один - не умею.
http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=110&post=404116
(Иванов Виталий)

Перевод:
Светоч от жены…

Что за темень… в замок не втыкаюсь ключами…
позвоню-ка жене: – Помоги!
Выходи! Посвети мне на морду очами,
а не то я не помню ни зги!

Назови меня!!! Я позабыл свое имя –
ныне, присно и пресно, и встарь…
Появилась жена и… руками двоими
засветила… под глазом фонарь!!!

05.05.07.

и второе:

* * *
На хвосте – весна

…Ты ко мне приклеилась,
…Новая весна.
…Дикими аллеями
…Я брожу одна.
(…)
…Стёрлись в мыслях чёрточки
…Бывшего лица.
…Он в любви был форточник,
…Что не отрицал.
http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=110&post=395984
(Филим онова Мария)

Перевод:
Черточки щипача
* * *
Темною аллеею,
где все до звезды,
я б его не склеила –
не было б беды!

В голове извилины
рассосались враз –
так недолго были мы,
как один оргазм.

На крахмале простыни
мысли ни о чем –
сделать больно просто мне
сзади щипачом…

Сяду-ка, на корточки,
(мстить, так до конца!) –
стерты попой черточки
бывшего лица…

Закажу на памятник
незабвенный текст:
«Здесь лежит не праведник,
а крадун невест,

он в любви был форточник,
в жизни – подлецом!»
И… остаток мордочки –
над его лицом…

05.05.07.



все стихи автора







Комментарии доступны после регистрации.





{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Ахадов Эльдар 20:35
Пеньков Влад 18:31
Зорингер Генрих 06:39
Песочина Эмилия 21:46
Терехин Василий 19:41
Егоров Алексей 18:55
Коваленко Елена 18:29
Тимченко Виктория 17:15
Мигунова Людмила 11:57
Фомин Владимир 09:42
Эндин Михаил 09:07
Максимычева София 03:20
Ушаков Алексей 00:04
Стрелец Вик 20:58
Чулочникова Светлана 19:42
Пеньков Влад 14:48
Кортусова Ольга 09:38
Софер Сергей 00:45
Воронцова Тамара 16:58
Волчек Дмитрий 16:33
еще

Партнеры:
Поэтический конкурс «Птица» имени Игоря Царёва

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help