мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


Поставим памятник
РИФМЕ?


Анонсы событий

12.12.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Казакевич Геннадий
Из Эмилии Дикинсон

30.04.2007 06:54

За красоту я умерла
И вот – лежу во тьме.
Того, кто рядом, скрыла мгла
За правду на Земле.

Спросил он ласково: «За что?» -
«За красоту. А ты?» -
«За правду – мы с тобой одно –
Красивы и честны»....

И так беседовали мы
До той поры пока
Мхом не покрылись наши рты
На долгие века.




_____________________________

Для тех, кого интересует оригинальный текст:


I died for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was lain
In an adjoining room.

He questioned softly why I failed?
“For beauty,” I replied.
“And I for truth,—the two are one;
We brethren are,” he said.

And so, as kinsmen met a night,
We talked between the rooms,
Until the moss had reached our lips,
And covered up our names.

все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Сергиенко Геннадий 00:31
Галачьянц (Галич) Павел 22:22
Гулинкина Ольга 01:28
Фомин Владимир 21:54
Брязгин Аркадий 07:59
Юфит Татьяна 22:36
Баневич Людмила 13:13
Процкая Наталия 01:37
Максимычева София 17:39
Фомин Владимир 09:21
Скородинский Ицхак 19:31
Габриэль Александр 16:53
Стрелец Вик 05:19
Гулинкина Ольга 14:37
Процкая Наталия 21:20
Аввакумов Евгений 17:02
Мар Евгений 13:14
Галачьянц (Галич) Павел 12:36
Гулинкина Ольга 10:29
Барков Геннадий 04:53
еще

Партнеры:
Поэтический конкурс «Птица» имени Игоря Царёва

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help