мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Сущева Ольга
ПЕРЕВОД С РУССКОГО :)

04.04.2007 22:23

на: http://stihi.ru/poems/2004/04/21-613.html


Олечко-звІрику, хИже чудОвисько-мОнстрик,
Ікла кривІ та скривАвлені - жОдної вАди!
Що не відкУсить - так лАгідно, нІжно та гОстро,
щЕплення сУпроти скАзу зробИти порАдить.

мИла яскУлечко, рИбко грайлИва, гадЮчко,
вИлети, вИплеснись, вИплазуй, лЮба, з цих дУпел
хАй йому грЕць, "ніби сЕрце" - обмОвка (всі - люди)
знАєш-бо, сЕрденько: нІ, і немА, і не бУде

все стихи автора





начало (1 | 2) конец
Сущева Ольга

05.04.2007 10:01
а.. по-русски, кажется,
правильнее сказать "украинского", Натали ;)
Спасибо!
Радуга Наталья

06.04.2007 14:18
Оля, а, может, "держвна мова"? :)))
Какой смысл внедрять здесь украинский?
Если мне надо, я пойду на украинский сайт и почитаю.
А то путаница получается...
Захожу почитать Сущеву Олю - и облом.
Сущева Ольга

06.04.2007 14:46
Спасибо, Натали, что заходите.
Я понимаю, что Вы - главный человек в Вашей жизни,
как и я - главный в моей
Даже не знаю, что Вам посоветовать..
не хотите, не читайте.

Бейлина Мадлен

11.05.2007 22:36
щиро дякую...
!

:-)
Бейлина Мадлен

13.05.2007 21:23
и ще бiльше дякую... )
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Мар Евгений 10:43
Алисов Владимир 14:40
Тюренков Василий 12:52
Ивантер Алексей 10:28
Софер Сергей 01:37
Стрелец Вик 21:21
Максимычева София 08:31
Фомин Владимир 08:27
Пеньков Влад 22:27
Кортусова Ольга 18:23
Антонов Геннадий 16:36
Алисов Владимир 14:17
Гулинкина Ольга 10:46
Терехин Василий 22:42
Ивантер Алексей 17:11
Осень Галия 14:16
Эндин Михаил 08:51
Фомин Владимир 08:21
Баширов Вячеслав 19:41
Стрелец Вик 18:05
еще

Партнеры:
Поэтическая библиотека

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help