мобильная версия [альфа]
логин пароль (?) регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости


ВИДЕО
Футуристическое


Анонсы событий

24.01.2020



Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Сущева Ольга
The message

12.03.2007 21:42

приглянь за мною, мати-діво,
передчуває серце лихо,
громаді зле, спокуса гніву
на часі по спокусі пихи.

та полиши мені не надто
хисткий місток на темну воду.
сусіда зводить підлий наклеп
на мою дівчинку свободу,

подвір'я поминає родич,
шукає ворога наразі
молодший син, ховає очі,
що, потураючи образі,

синів не пригортає мати,
в свята стола не стелить білим,
ніхто не доглядає саду,
ніхто не прибирає пилу.

чи ж божа ласка - наша воля...
благай за рід святого сина!
я зачекаю -
в чистім полі.
твоя до смерті.
україна
________________________
ну, и, на скорую руку испеченный,
но авторский перевод :)


мать-дева, присмотри за домом,
предчувствует душа беду,
у племени проблема лома
с приемами от гордых дум.

помосты да не будут шатки.
храни от омута у брода.
сосед клевещет подло, гадко
на мою девочку свободу,

во двор ногой родня не ступит,
лицом к лицу меня не видя,
а младший мой глаза потупил -
винит меня же за обиду,

мол, прежние не видят ласки
сыны, и в материнской хате
не крытые столы на святки,
пропала вышитая скатерть.

от господа ль, печалит воля...
за род мой попроси у сына,
скажи, что жду.
и - в чистом поле.
твоя до смерти.
украина.


все стихи автора









{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Стрелец Вик 06:32
Неменко Елена 03:24
Пеньков Влад 03:07
Барков Геннадий 01:59
Гридин Сергей 19:25
Лобанов Николай 17:15
Фомин Владимир 13:59
Пахомов Сергей 13:22
Баширов Вячеслав 09:44
Тищенко Михаил 02:50
Гулинкина Ольга 02:34
Шенфельд Ольга 01:29
Дариус Александр 00:00
Шишкова Ольга 16:03
Мар Евгений 14:40
Тюренков Василий 13:46
Баневич Людмила 12:39
Шляхова Надежда 11:46
Алисов Владимир 10:12
Мигунова Людмила 06:43
еще

Партнеры:
альманах Эрфольг

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help