мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Островский Семён
РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ

12.07.2006 18:26

РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ
и
КАК ХОРОШО, ЧТО ЕСТЬ МОСТЫ

РАЗНОЦВЕТНЫЙ СНЕГ


Трудно
В такое поверить,
Ребята, -
Снег был цветным,
А не белым
Когда-то.
Был изумрудный,
Оранжевый,
Красный...
Но никогда -
Серый,
Чёрный
И грязный.
Нет,
Никогда
Не бывало
В те лета
Снега холодного
Белого цвета.
Снег был
Теплее,
Снег был
Добрее,
Был не колючий -
Пушистый,
Скорее.
И у него
Даже запах был
Нежный,
Неповторимый,
Особенный -
Снежный.
Но
С той поры
Много лет
Пролетело.
Снег полинял.
Словно мел,
Стал он
Белым.
Только от прошлого
Некуда деться.
Снова брожу я
По улицам
Детства.
Там я
Когда-то,
Честное слово,
Спрятал немного
Снега...
Цветного.


КАК ХОРОШО, ЧТО ЕСТЬ МОСТЫ

"Как хорошо,
Что есть
Мосты,
Дорог связавшие
Хвосты! -
Сказал Автобус
Человеку. -
Смотри,
Пересекаем
Реку."




А это для тех, кто осваивает английский. Перевёл (cовместно с Deborah Hudspeth) не дословно, но близко к русскому тексту.


COLORED SNOW

Did you know?
Did you know?
Many,
Many
Years
Ago,
Then
The snow
Was not white –
It was colored,
It was bright.
It was green,
And blue,
And yellow.
It was kind,
And it was mellow.
And it even
Cast a spell
With its
Special
Snowy
Smell.
But the snow,
The colored snow,
Faded
Many years ago.
And eventually
From bright,
It became
Completely
White.
Only sometimes
Which is rare,
Unexpected,
Unaware,
When you thumb
An ancient book,
Something
Can attract
Your look.
And you see
And smell
Awake
A hidden
Colored
Snowflake.



все стихи автора




начало (1 | 2 | 3) конец
Островский Семён

13.07.2006 03:52
В стихотворение о снеге внёс существенные изменения. Сейчас, думаю, лучше. Извините, что так получилось.
Задачкин Владислав

13.07.2006 08:31
Детства верная примета -
снег увидеть разноцветным
и дарить его другим,
веришь - будешь молодым
:))
Спасибо, Семен. Никогда не видел такого снега, теперь знаю, что он существует.
Владимирова Людмила

13.07.2006 09:04
Какой чудесный снег! И сколько нежности...
Спасибо Вам, Семен
Островский Семён

13.07.2006 18:02
Задачкин Владислав
Cпасибо, Влад! Всего доброго!

Владимирова Людмила
Спасибо! Рад Вам! Всего самого наилучшего!
Костюкова Евгения

14.07.2006 12:01
Сёмушка,
не устану повторять,
что очень люблю твои стихи,
они мне настроение поднимают :)
с теплом,
Жека
Островский Семён

14.07.2006 18:05
Костюкова Евгения
Спасибо, Жека! Рад! Всего тебе наилучшего!
Островский Семён

14.07.2006 18:07
Вершов Барри = 5
Лагерев Игорь = 5

Спасибо, дорогие! Всего добрго!
Воронова Юлия (Джейка)

14.07.2006 20:04
Ах...
Островский Семён

15.07.2006 04:25
Воронова Юлия (Джейка)
Cпасибо, Юленька! Всего доброго!
Островский Семён

16.07.2006 02:51
Какузин Евгений
Спасибо, Женя!
начало (1 | 2 | 3) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Иванов Виталий 00:03
Белавин Игорь 22:38
Экс-Промт Дмитрий 22:20
Островский Семён 20:54
Терехин Василий 20:21
Рудаков Дмитрий 19:38
Осень Галия 14:32
Сандомирская Александра 23:01
Песочина Эмилия 22:32
Тогунов Игорь 22:12
Дариус Александр 19:46
Габриэль Александр 17:25
Беридзе Юрий 17:19
Лобанов Николай 13:00
Рубин Михаил 12:02
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 11:48
Мар Евгений 10:17
Пеньков Влад 04:17
Ахадов Эльдар 01:03
Терехин Василий 19:02
еще

Партнеры:
Новосибирский поэтический портал

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help