В сотом году династии Дзян
Пятого месяца седьмого дня
Шеи в колодках, ноги в цепях
Три Вонга сидели, судьбу кляня.
Первый Вонг, собирая налог,
Спрятал в пояс золотых чуток.
Следущий Вонг был на руку строг,
Но язык за зубами держать не мог.
Третий Вонг семьей окружен,
Накурившись опия, зарезал трех жен.
Знали Вонги, что пропали зря -
Головы спасти им никак нельзя.
Cпорили - когда палач рубанет,
Чья из голов больше раз мигнет.
Договорились, что выигравший Вонг
В новой жизни получит долг.
Вот и ударил первый гонг.
Голову теряет первый Вонг.
Голова мигает, падая в таз.
Остальные Вонги считают: "Раз".
Следующий гонг. Сверкает меч.
Голова втрого слетает с плеч.
Третий Вонг, душой трепеща,
Тихо на выдохе шепчет: "Два".
И, наконец, последний гонг.
Прощально мигает третий Вонг.
Радуясь - еще один день позади -
Стража дружно считает: "Три"…
. . . . . . . . . . . . . . .
В сотых годах династии Дзин
Жили три чиновника по имени Мин.
Каждый из них в прошлой жизни был Вонг,
Пока по каждому не пробил гонг…
Первый Мин собирая налог,
Спрятал в пояс золотых чуток...
. . . . . . . . . . . . . .
Банкок – Ча-Ам (Тайланд)
Июль-2005
Сюжет приснился жаркой и душной тропической ночью. Что касается техники стихосложения, то это - эксперимент. Подожду вопросов и коментариев, прежде чем что-либо объяснять. Спасибо! :-)
Геночка,
вот это сюжетик!:))Это так жара и духота действует:) Мне тоже в духоте такие бывает ужастики снятся:)
Геночка, отдышались уже?:) А теперь яблочко ловите! От него одни прекрасные мысли в голове:)
Интересно Вы пишете, дорогой ученый муж.
Володя, спасибо! По содержанию (рассказ с сюжетом) и по способу рифмовки (две соседние строки) это - баллада. По ритмической структуре (не силаботоническая, а "ударная строка" - четыре ударный гласных и абсолютно водное количество и размещение безударных - это соответствует одной из извкстных форм английсуого стихосоложения, сейчас наиболее широко известной в культурк рэпа. Рэп - это афроамериканская городскоя культура - фольклер. Все что за пределами черных гетто в Америке - от лукавого. В этом смысле я с тобой абсолютно согласен.
