мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Васильева Ирина
Баллада о женщинах Парижа - Ф. Вийон

14.07.2005 23:07

Хоть красноречие в крови
У флорентиек, римских дам,
И любо, что ни говори,
Венецианок слушать нам,
В Ломбарде и Женеве вам
Легко дадут на всё ответ.
Пройдись по разным городам -
Острот, острей парижских, нет!

Красив язык любой земли.
Венгерок, немок - слышал сам.
Неаполь жительниц своих
Узнает всех по голосам.
Болтуньи есть и там, и сям.
Речист не только Старый Свет.
Объездить можно много стран -
Острот, острей парижских, нет!

Бретонку, шведку позови
Или гасконскую мадам
На Малый Мост. Держу пари -
Торговки им покажут там
Свой язычок, ведь их речам
Внимать швейцаркам сотни лет,
Гречанкам, жёнам англичан ...
Острот, острей парижских, нет!

Мой принц, парижским госпожам
Отдайте приз, мой Вам совет.
Что итальянки? Ясно нам -
Острот, острей парижских, нет!

____________________


Ballade des femmes de Paris

Quoiqu'on tient belles langagères
Florentines, Vénitiennes,
Assez pour être messagères,
Et mêmement les anciennes,
Mais soient Lombardes, Romaines.
Genevoises, à mes périls,
Pimontoises, savoisiennes,
Il n'est bon bec que de Paris.

De beau parler tiennent chaïères,
Ce dit-on, les Napolitaines,
Et sont très bonnes caquetières
Allemandes et Prussiennes ;
Soient Grecques, Egyptiennes,
De Hongrie ou d'autres pays,
Espagnoles ou Catelennes,
Il n'est bon bec que de Paris.

Brettes, Suisses n'y savent guères,
Gasconnes, n'aussi Toulousaines :
De Petit Pont deux harengères
Les concluront, et les Lorraines,
Angloises et Calaisiennes,
(Ai-je beaucoup de lieux compris ?)
Picardes de Valenciennes ;
Il n'est bon bec que de Paris.

Prince, aux dames parisiennes
De bien parler donnez le prix ;
Quoi que l'on die d'Italiennes,
Il n'est bon bec que de Paris.


Франсуа Вийон (1431-1463?)

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/villon/13.html



все стихи автора





начало (1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7) конец
Иванов Виталий

31.12.2006 17:32
О нашел! Где еще не отмечался. :)
С Новым годом Ириш! Ура! Любви и счастья, дорогой мой человек! Удачи! Творчества! Всех благ! :)
Шелковый Сергей

31.12.2006 17:34
С новым годом, Ирочка! Счастья в неограниченном количестве! Творческих полетов наяву!
Тогунов Игорь

31.12.2006 17:48
Арюха!+)))))Сердечно поздравляю с Новым Годом. Желаю счастья, здоровья, успехов в творчестве+)))
Васильева Ирина

03.01.2007 13:41
Надо же! А я и не вижу!

Дорогие мои мужчины! Спасибо вам!

Виталя, покоя и счастья тебе и всей твоей семье!

С любовью - твоя Ирка! :))

_______________

Серёжа! С удовольствием поздравляю Вас и желаю много тёплых и радостных дней в этом году!

_____________________

Игорь, а Вы не ошиблись адресом? Меня так не зовут. :))

Однако - с Новым годом!
Иванов Виталий

30.12.2011 09:42
С новым Новым годом, Ириш! :)
Всего всего всего тебе самого доброго и хорошего!!!
Обнимаю!
Васильева Ирина

04.01.2012 14:51
Спасибо, Виталя!

И тебя - с очередным! :)

Пусть все желания реализуются!

Обнимаю!
начало (1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Алисов Владимир 14:40
Тюренков Василий 12:52
Ивантер Алексей 10:28
Софер Сергей 01:37
Стрелец Вик 21:21
Максимычева София 08:31
Фомин Владимир 08:27
Пеньков Влад 22:27
Кортусова Ольга 18:23
Антонов Геннадий 16:36
Алисов Владимир 14:17
Гулинкина Ольга 10:46
Терехин Василий 22:42
Ивантер Алексей 17:11
Осень Галия 14:16
Эндин Михаил 08:51
Фомин Владимир 08:21
Баширов Вячеслав 19:41
Стрелец Вик 18:05
Лобанов Николай 15:52
еще

Партнеры:
Новая литература

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help