мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Вель Орна
Персидский кот (Мо Джамаль)

09.07.2005 01:02

(перевод с иранского)

За ночью ночь, за кровом кров,
В ночи по крыше,
За долом дол, из дома в дом -
Идёт, ты слышишь?
Котёнок бедный - лапы кровоточат,
Стираемы о мглу шершавой ночи.

Мяу, мяу,
несчастный котик,
что он хочет?

Как воск мягки, как пух легки
его движенья,
И ждёт земля тепла его
прикосновенья,
Но вдоль тропы шипы, шипы,
шипят занозы.
Брести опять, не уставать -
Пинки, угрозы.

Мяу, мяу,
бедный котик,
дни как слёзы.

Персидский кот,
что в этом мире ищешь?
Не кухню ль с ароматом мирных дней?
Кровать ли первую, что стала пепелищем,
A как манила чистотой своей...

Кто смоет пыль страданий и
скитаний,
С моих уставших глаз,
в них пепел войн?
Гимн красоте споёт луны лик ранний,
Кто позовёт в объятия с собой?

Когда был мир, среди пустынной ночи,
Из года в год, от зла к добру вперёд
Шёл и искал, а сердце кpовоточит,
По Hей он слёзы льёт...

Мяу, мяу,
о, бедный, бедный кот.

все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Воробьева Людмила

09.07.2005 12:43
Стираемы о мглу шершавой ночи...

Какая строка! Блеск...
Дааа...
Сколько людей... такими котами - и даже не персидскими вовсе...
Очень сильно звучит, Орна.

/В строке "Она манила " прочлось "а как манила" - нет? не логичней?
И вопрос Геннадия - там потерялось что-то точно... чуть-чуть. :)/
Бейлина Мадлен

09.07.2005 21:10
поэзия... для которой нет границ и сословий... счастье, что главное для всех народов - одно, на это только и можно надеяться миру - на то, что простые люди хотят мираи счастья всем детям... Дорогая Вель Орна, огромное Вам спасибо за талант...чувствуется полное проникновение в стихи замечательного поэта, которого Вы к тому же для многих наверняка открыли, для меня по крайней мере это так... не могли бы Вы дать о нем(ней?:)..) хотя бы небольшую справку? и - СПАСИБО
Воложанин Андрей

15.07.2005 00:00
А славный котик получился...
Воложанин Андрей

15.07.2005 00:23
мурррр:)))))))))))))))))
Вель Орна

16.07.2005 01:25
Мне страшно неудобно - я никому не ответила. Совершенно ничего не успеваю. Но я обязательно исправлюсь.
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Фомин Владимир 20:11
Пеньков Влад 17:17
Волчек Дмитрий 17:08
Экс-Промт Дмитрий 15:33
Александр Копп 13:41
Осень Галия 10:48
Улыбина Юлия 03:37
Песочина Эмилия 20:59
Максимычева София 20:26
Мялин Владимир 15:23
Беридзе Юрий 12:08
Егоров Алексей 10:25
Алисов Владимир 09:52
Ушаков Алексей 09:19
Габриэль Александр 21:27
Сорокина Ольга 20:05
Зорингер Генрих 18:24
Гридин Сергей 17:02
Гулинкина Ольга 16:59
Волчек Дмитрий 16:57
еще

Партнеры:
Новая литература

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help