мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Гурович Аркадий
ПРОДОЛЖЕНИЕ РАЗГОВОРА

10.12.2004 23:03

«Sous le Pont Mirabeau
Coule la Seine
Et nos amours»
Guillaume Appolinaire*

Век между нами.
Он не стёр
Из памяти ни мост,
Ни город тот.
Но вот
Пришёл другой актёр,
И зал пред ним
На целый век моложе.
А жизнь всё тою же водой течёт.
И время то же.
И он читает мне
(Иль это я ему?),
С моста,
Со сцены
Про свет и тьму,
Про свой Париж и жизнь свою,
Про мост и Сену.
О том,
Как под мостом
Любовь течёт.
И радость.
И печаль...
А смерть не в счёт.
Гийом, Гийом...
Я в этом разговоре
Встречаю новую зарю.
Течёт вода.
Я говорю.
Ты говоришь.
Нас слушают:
Мост,
Сена
И Париж.

* "Под мостом Мирабо тихо Сена течёт. И наша любовь..." Гийом Апполинер (фр.)

все стихи автора





Банников Геннадий

02.06.2005 08:28
Я на диване
мой париж
Всегда-всегда со мною
Пускаю сену
только лишь
заря окно откроет
_______________________________Аркаша!
А почему так мало на страничке
нетленных произведений?
Это что за демарш?
Нехорошо!
Ты же лишаешь народ знакомиться
со своим лир.героем!
Ну что за детский сад!
Гурович Аркадий

02.06.2005 19:29
Ген, ну, представь себе только, что я лежу на диване и с раннего утра пускаю к себе через открытое окно... Сену (лихие же у тебя образы!), так на какой мне народ? Только помеха излишняя (шутка).
Обрати внимание: между датой твоего посещения и датой прихода Тани Жмайло лежит четыре месяца высокого интереса к тому, что пишу. Нет, убеждаюсь, что прав.
Гурович Аркадий

10.06.2005 09:29
Вы правы, Владислав, у любви просто нет другого выхода, как течь под мостом Мирабо. Ей ведь Гийом Апполинер так повелел.
Про более давние времена, признаюсь, не помню. Гийом написал это около ста лет тому назад. Возможно, до этого просто ещё мост Мирабо не был построен, и любви негде было течь.
:))
Спасибо.
Василевский Александр

06.09.2005 09:12
Река времени. Поэтам дано входить в нее даже не дважды,а сколько угодно раз. И параллельные пересекаются. Хорошо. Жду вас в гости.
Гурович Аркадий

06.09.2005 21:03
Спасибо, Александр. Но я в реку не входил, я на мосту стоял.:))
Мигунова Людмила

06.09.2005 21:13
:)) ..ой, красота какая...разрешите, Маэстро, и я рядом постою?)
Гурович Аркадий

07.09.2005 03:49
На мосту Мирабо? В Париже? Рядом с Вами? Конечно, буду всю ночь на мосту.
Гурович Аркадий

23.10.2005 22:55
Полиночка, спасибо.
Беркович Михаил

31.05.2006 13:13
Аркадий, не о Вас речь! Только о стихотворении. У Вас же какая может быть удача, если страничка состоит из двух стихотворений? Что читать?
Ахадов Эльдар

31.07.2009 19:13
Рядом с Берковичем... Хотя бы здесь...




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Гойзман Владимир 20:58
Чулочникова Светлана 19:34
Расташанская Ольга 17:59
Мар Евгений 10:43
Алисов Владимир 14:40
Тюренков Василий 12:52
Ивантер Алексей 10:28
Софер Сергей 01:37
Стрелец Вик 21:21
Максимычева София 08:31
Фомин Владимир 08:27
Пеньков Влад 22:27
Кортусова Ольга 18:23
Антонов Геннадий 16:36
Алисов Владимир 14:17
Гулинкина Ольга 10:46
Терехин Василий 22:42
Ивантер Алексей 17:11
Осень Галия 14:16
Эндин Михаил 08:51
еще

Партнеры:
«Хижицы» - литературный конкурс им. Гавриила Каменева

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help