мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Молодченко Семён
Как читать стихи (Эл Жолинас)

09.10.2004 23:17

(перевод с английского)

Подойдите к этому так,
как сыщик подходит к обнаруженной
на пустынном пляже на рассвете
груде одежды.
Медленно обойдите вокруг.
Переберите предметы одежды один за другим.
Будьте полицейским: задавайте вопросы.

Если имеются карманы, исследуйте их.
Владелец не заметит.
Он, наверное, мёртв.
Имеются драгоценности?
Поддельные? Настоящие?
Обнаружены следы на песке -
посмотрите, куда они ведут.
Если - к воде, не делайте поспешных выводов.
Пусть ваши люди пройдутся вдоль пляжа,
в обе стороны, в поисках следов - из воды.

Имеется нижнее бельё?
Груда одежды на пляже без нижнего белья
сразу вызывает подозрение.
Это вполне может быть неаутентичная груда.

При наличии белья, исследуйте его внимательно.
Не надо испытывать ни смущения, ни отвращения
при виде пятен.
Если обнаружaтся пара мужских трусов и бюстгальтер,
будьте начеку: это подозрительно.
Тут может быть - подлог.
Помните: здесь нечто большее,
чем может увидеть невооружённый глаз.

Изучайте этикетки, но делайте собственные выводы
осмысленно, проницательно.
Следите за нестандартным покроем,
за необычной комбинацией: Роберт Холл и Флоршейм,
складчатые брюки, ковбойские сапоги,
галстуки, бейсбольные кепки.
Все эти предметы указуют на характер,
склонный к немалым причудам.

Всегда помните своё основное заключение:
судить о человеке по одежде - можно,
но только тогда, когда он носит её.
Пока вы изучаете его одежду,
владелец, возможно, скользит на гребне волны
в двадцати милях от берега,
усмехаясь и скандируя своё новое имя.


*Оригинал здесь: http://capa.conncoll.edu/zolynas.phys.htm#how


все стихи автора




Молодченко Семён

02.07.2005 04:56
Привет, Ирина!
Стрелец Вик

04.02.2009 18:15
Хороши стихи! Не вижу оригинала, потому говорю о стихах...
Привет, Семен! :-)
Молодченко Семён

04.02.2009 22:46
См. в конце стих-я. Спасибо.




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Иванов Виталий 21:44
Рябина Ирга 21:41
Пеньков Влад 20:15
Тищенко Михаил 17:46
Максимычева София 14:17
Мигунова Людмила 13:13
Экс-Промт Дмитрий 12:51
Арканина Анна 09:11
Островский Семён 02:47
Ворошилов Сергей 00:08
Песочина Эмилия 22:54
Цаголова Лаура 22:42
Владимир Фомин 20:43
Стрелец Вик 19:11
Терехин Василий 18:22
Антипычева Елена 17:12
Кортусова Ольга 14:00
Старухин Юрий 13:53
Краснобородько Андрей 13:08
Ахадов Эльдар 11:05
еще

Партнеры:
СТИХОФОН

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help