мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Казакевич Геннадий
Две версии Лазаря (2)

26.07.2005 05:33

Вольный перевод из Дэвида Лэйка

Окончание публикациии. Предисловие и начало - здесь:
http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=10&post=200960

Версия вторая – Отказ


Да, прокричал Он громко: «Выходи!»,
Но, верь мне, я не думал шевелиться.
Конечно, все наврал вам Иоанн,
Иначе б подтвердили остальные...
Ты спрашиваешь, почему не встал?
Да, слышал все; да, не совсем был мертв -
и на четвертый день, и много позже.
Ведь часто достается облегченье
Ответом «нет» - и это очень просто.
Нельзя лишь отвергать в любви признанье –
Особенно, когда она взаимна.
Но это – не любовь, а так... борьба за власть.
Как путают ее с любовью часто...
Да, я ответил «нет» и мертвым оставался.
Все, кто однажды испытали смерть,
Меня поймут – за жизнь бороться глупо.
Когда уже пожил, любил и был любим,
Кому нужны зовущие назад?..
Да, «нет» я говорил не раз еще при жизни.
Да, знаю, больно тем, кому ответил «нет».
И да, страдал за тех, кому причиной
Страданий был из-за своих отказов –
Кому же нравится причиной боли быть,
Когда она не для самозащиты?..
Но если мертв, гони взашей зовущих,
Выбрасывай их письма, не раскрыв,
Отрежь у телефона провода
И никому не открывай дверей...

Я все сказал.
Оставь меня в покое.


все стихи автора




Администратор

05.06.2005 20:52
Произведение перевыставлено.
Королева Елена

05.06.2005 23:11
Очень интересно!
Спасибо.
Администратор

26.07.2005 05:33
Произведение перевыставлено.
Улыбина Юлия

26.07.2005 06:05
!!!!!
Спасибо.
Федорова Лариса

26.07.2005 07:15
Перечитала!!!!
Какузин Евгений

26.07.2005 09:00
Интересная очень версия!
Вольт Юлия

26.07.2005 11:02
Геннадий, это я в избранное забираю.
Казакевич Геннадий

27.07.2005 06:26
Юля, спасибо. Жаль что Лэйк не может прочитать Ваш отклик - он не знает русского.




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Назаров Николай 00:26
Пунтусова Галина 23:49
Стрелец Вик 23:07
Ворошилов Сергей 21:40
Владимир Фомин 19:30
Пахомов Сергей 19:05
Иванов Виталий 18:37
Элго Маргарита 17:07
Экс-Промт Дмитрий 16:44
Ахадов Эльдар 14:58
Волчек Дмитрий 09:42
Шляхова Надежда 09:08
Старухин Юрий 09:06
Процкая Наталия 03:43
Рудаков Дмитрий 01:08
Тищенко Михаил 00:59
Каратов Сергей 22:54
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 22:15
Терехин Василий 20:11
Гражданин Россия 19:33
еще

Партнеры:
СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help