Ларин Андрей
'Авторитетное мнение' 16.01.2016 20:28
|
Мы долго его ждали, и наконец дождались. Привожу его полностью:
'В стихе над синим годов полыханием форма годов употреблена правомерно. Она, как многие устаревшие (или устаревающие) слова и формы слов, придаёт тексту возвышенную и поэтическую окраску.
Ср. практически равноправное употребление форм годов и лет в однотипных конструкциях ещё Пушкиным («Евгений Онегин»):
Страдалец мыслит жизни нить
В волнах чудесных укрепить,
Кокетка злых годов обиды
На дне оставить, а старик
Помолодеть — хотя на миг.
Как он умел казаться новым,
Шутя невинность изумлять,
Пугать отчаяньем готовым,
Приятной лестью забавлять,
Ловить минуту умиленья,
Невинных лет предубежденья
Умом и страстью побеждать…
Подобных примеров, конечно, можно привести значительно больше.' Конец цитаты. Г.Мартинович.
В качестве доказательства правомерности использования в современном тексте 'устаревшей или устаревающей формы' Мартинович приводит в пример отрывок из произведения написанного почти 200 лет назад. Не смешно? Не смешно - напомню речь идёт о ныне устаревшей форме, употребление которой в современном языке является неграмотным, а речь ведёт доктор филологии.
Что касается употребления в поэтическом языке, то для того, чтобы оно(употребление архаизмов) придавало тексту возвышенную окраску, необходимо, чтобы текст был выдержан в соответствующей стилистике, а само употребление было лишено таких чудовищных инверсий как в рассматриваемом нами случае.
ЭлЭй |
начало (1 | 2 | 3) конец
Ларин Андрей
 28.01.2016 16:01
|
Потому что 200 лет это большой срок для живого языка. И если во времена Пушкина формы 'годов' и 'лет' и были равноупотребимы, то это совершенно не значит, что они равноупотребимы сейчас. Напомню речь шла об устаревших и устаревающих формах. Поэтому доказательство не корректно, безотносительно конкретного рассматриваемого примера.
ЭлЭй
P.S. Сочту. Мне надоело повторять о 'годах-летах'. Если у Вас есть какая-то информация, я с удовольствием послушаю. Может быть Вы скажете что-то новое.
ЭлЭй
|
{предыдущее автора]
[следующее автора}
{предыдущее по хронологии]
[следующее по хронологии}
Написать модератору
|
|
