логин пароль (?) регистрация


СТИХИ
О ВОЙНЕ
1941-1945
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
ИЩЕМ РЕДАКТОРА
блоги/авторы/ ленты блогов/
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новые записи БЛОГОВ
Умер Влад Пеньков
Умер Влад Пеньков
Повесть, написанная на карантине
Все поэтические сайты – по образцу и подобию…
Помогите Оле Шишковой
А судьи кто?
Vlll Международный литературный Тютчевский конкурс *Мыслящий тростник - 2020*
Ушёл из жизни Игорь Чурдалёв...
Уровень языка на сайте рифма.ру
Пародия n°8
Пародия n°7
Пародия n°6
Пародия n°4 и n°5
Пародия n°2
Пародия n°3
Вчера умер Андрей Федосеев...
НЕПРОШЕНЫЙ КРИТИК
Из архивов Радио Африка
С Пасхой (наступающей не по дням, а по часам)
ПОЗДРАВЛЯЮ Ольгу Шишкову!!!
X литературная премия имени Марины Цветаевой.
Сплин
Пародия n°1
Vlll Международный поэтический конкурс *45-й калибр*
Юнна Мориц — Письмо с фронта
Фашизм, нацизм и русские эрудиты
Знания, образование и эрудиция
IV Международный литературный конкурс им. Гавриила Каменева *Хижицы*.
Умер Леонид Лейбович
Три вопроса

Новые отзывы БЛОГОВ:
Ломкин Роман 10:34
Стрелец Вик 16:47
Зорингер Генрих 00:23
Зорингер Генрих 00:22
Дадашев Борис 20:33
Дадашев Борис 20:32
Процкая Наталия 00:54
Процкая Наталия 21:47
Ахадов Эльдар 05:35
Грэм Алина 13:14


Процкая Наталия
Чую, что не так 12.02.2012 04:29

Читала стихи, и вдруг такое четверостишие:

Но любовь, как тысячи неволь
Вас не мучила и не терзала,
Я же ежедневно умирала,
Воскресая через страх и боль.

Чую, что слово неволь не так как-то или написано или звучит как-то...
Подскажите может ли оно в таком виде вообще на свете быть.
начало (1 | 2) конец
Востров Виктор
14.02.2012 00:58
Наталия, для меня «тысячи неволь» невольно отглаголились за существительное. А по прочтению всего текст решился на фривольное лицедейство :-)

Вы...
(вольный перевод в ямб)

      «..О разлуке сообщали мне...»
           КАМИЛЛА - РЕЙН Вы...

Галантность – в правилах игры...
Вы, милый малый за словами:
«Ах, мало мы знакомы с Вами!» –
влекли, намеренья прикрыв,
вмиг – в элегическую блажь.
Блаженство ласковых улыбок
пленяло. Образ грёзы зыбок, –
Ваш так манящ был камуфляж.
Любовь ли – миллион неволь –
плоть рвала, мучила, терзала,
в страданьях живо обмирала,
и воскрешала – вволю – боль?
Я страстно билась за мечту.
Тупила часто... мысли кровью:
казалось, – душу скоро вскрою
и Вам себя с собой – прочту.
В отчаяньях безумств моих
пылала у возвратной грани,
но опасалась вдруг поранить,
сознавшись напрямик в мирских
желаниях... – Желала Вас! –
томясь, любуясь, восхищаясь.
Вы, беззаботно улыбаясь,
галантно – коротали час.

Спасибо, Наталия, за поднятое... Здоровья Вам.
Процкая Наталия
14.02.2012 02:25
Тищенко Михаил
О Миша! Сколько у меня вариантов переделок! Но автор ранима, я как-то предложила ей просто поменять слова местами, убрать ненужную инверсию, она обиделась. Но в принципе она очень эмоциональна. Может потом будут и более чистые стихи?

Востров Виктор

Виктор, я гляжу вы не поленились найти автора?
И видимо почитали ее стихи. Я вот тоже читаю её не смотря на протест внутри.
Чем-то держит она меня. Может именно экспрессией?
Чего никогда не было в моих стихах.
А натура видимо точно экспрессивная.

Карижинский Вячеслав

Слав, я тоже с нею согласна. Она моя единственна сестра и прием с энциклопедическими знаниями, не в пример мне... :(
Процкая Наталия
14.02.2012 02:33
Причем. Очепятки всегда у меня...
Стрелец Вик
14.02.2012 04:26
Как хорошо, Наташа! Как хорошо в этом контексте - тысячи неволь. Хотя я бы непременно поменял бы "и" на "а". То есть не "тысячи неволь", а "тысяча неволь".
Востров Виктор
14.02.2012 18:25
Наталия, для каждого кулика, найдётся своя куличка, т.ч. забираться аж к чёрту на кулички, для нахождения текста, не пришлось. :-) Лишь один запрос в Гугле вывел на оригинальный первоисточник маститой Золотыми и Серебряными кубками и призами зрительских симпатий симпатичной поэтессы (автора, авторитессы). Мне было любопытно глянуть на доброжелательную обстановку, отметившихся читателей.

– Экспрессия? Да, наверное, цепляет экспрессия. А, по мне, так и созвучия некоторых фраз зело занятны и заслуживают внимания. Ведь те же «же еже...» можно использовать, при желании, как потешный приём нагнетания нужнейших, нежнейших на ушко брю/жю-жжаний, ежели приспичит разжечь пламень щебетания в печурке речи. Но, признаться, я не осмелился знакомиться с творчеством Камиллы, дабы не упустить той героини, которую взялся перевести из хорея в ямб. Теперь же, по свободе, т.е. при первой появившейся возможности, прочитал с десяток, второй, третий... – её стихотворений. Есть зримые живописи, но зримы и небрежности тяп-ляпы. Словом, утомился от обилия зачастую девчачей невинной гладкописи. Но при всём этом у Камилы - Рейн явственно выступает творческое начало, посыл откровения, который и интересен аудитории.
Процкая Наталия
14.02.2012 18:50
Виктор, Спасибо! Теперь, с вашей помощью я поняла. Именно созвучия. Именно удачный куски живописи... Точно!
Процкая Наталия
14.02.2012 22:40
Удачные. Хотела видимо написать про один кусок...

{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}

Написать модератору
Партнеры:
АЛЬМАНАХ «Под небом единым»

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help