логин пароль (?) регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
блоги/авторы/ ленты блогов/
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новые записи БЛОГОВ
БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА
Инвалид
Иду по парку.
Всероссийский творческий конкурс *Дороги фронтовые - узелки на память*
О плесени и любви
Я - за справедливость
Всероссийский ежегодный литературный конкурс *Герои Великой Победы- 2020*
Сперматозоид и яйцеклетка
Геморрой совершенствует душу
ЦИРКУЛЬ @kstv77
10-й Международный Грушинский интернет-конкурс. Положение о конкурсе 2019-2020.
НЕПОКОРНОСТЬ
Три Товарища
ПРОСЬБА О МИЛОСЕРДИИ
О книге Геннадия Мартиновича
Интернет-конкурс Эмигрантская лира
Пока в Москве гевалт и рейвах
Зацелованному...
Ушла из жизни Майя Шварцман...
Vll Международный конкурс имени Сергея Михалкова
Про вещество и существо
*Антоновка. 40+*. Литературная премия.
*Для тех, кто помнит*. Литературный конкурс к 7 ноября.
мысли вслух
мысли вслух
ЧУВСТВО ПОЭЗИИ
ЯЗЫК ПОЭЗИИ
Всероссийский творческий конкурс *Моя Москва*.
Всероссийский литературный конкурс *Золотое звено*.
XVII открытый Международный литературный Волошинский конкурс. Положение - 2019.

Новые отзывы БЛОГОВ:
Галь Дмитрий 13:50
Алисов Владимир 18:26
Тищенко Михаил 16:02
Дорогая редакция 03:03
Дорогая редакция 02:55
Алисов Владимир 00:44
Тищенко Михаил 21:18
Тищенко Михаил 21:11
Алисов Владимир 14:48
Гридин Сергей 13:38


Артамонова Мария
FAQ по стихосложению 30.03.2009 10:49

Говорят, что в Интернете, как в Греции, всё есть. А иногда даже нечто полезное:).
В общем, рекомендую:

FAQ по стихосложению

Статья из раздела "Литература" на сайте Russian FAQ Archives

Кратко, доступно, полезно.

«…Если вы считаете себя поэтом, уясните: ваш читатель захлебывается в болоте пустой и бездарной поэзии. У него нет времени на докапывание до вашей оригинальной сути. Он должен с первой строки понять, что перед ним опытный автор, который не будет гнать лажу ради жажды выговориться. Итак, небольшая шлифовка формы не повредит, а читатель примет эту дань вежливости и обратит на вас внимание»

читать далее

Николай Гумилев О СТИХОТВОРНЫХ ПЕРЕВОДАХ

Своего рода FAQ по переводу.

«…Повторим же вкратце, что обязательно соблюдать:
1) число строк,
2) метр и размер,
3) чередованье рифм,
4) характер enjambement,
5) характер рифм,
6) характер словаря,
7) тип сравнений,
8 ) особые приемы,
9) переходы тона.
Таковы девять заповедей для переводчика; так как их на одну меньше, чем Моисеевых, - я надеюсь, что они будут лучше исполняться»

весь текст

И наконец, - респект Евгению Какузину -

симпатичная шпаргалочка по тегам

в помощь автору, который не прочь соответствующим образом оформить свой гениальный текст.

еще одна полезная ссылочка
Минин Евгений
30.03.2009 22:58
Спасибо, Мария!
Но по-моему выдержать одновременно все 9 невозможно
Артамонова Мария
31.03.2009 07:58
Ну хотя бы иметь о них представление, Жень:). Как о библейских заповедях.:)

{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}

Написать модератору
Партнеры:
СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help