логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
блоги/авторы/ ленты блогов/
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новые записи БЛОГОВ
МЕЧТАЮЩИМ О СЛАВЕ
МНЕНИЕ БОЛЬШИНСТВА
Приходите! Ждем!!!)
ЧИТАЯ КНИГУ *ТАЙНЫ ГЕНИЕВ*
Вопрос к творческому сообществу
Уроки благородства
Полемика о Ленине
ЧТО ТАКОЕ ВЕЧНОСТЬ?
О разбушевавшихся котах и их учителе
Политика и Рифма, или о котятках...
НЕМНОГО ЖИЗНЕННОЙ ПРОЗЫ - 3
Приглашаем авторов
НЕМНОГО ЖИЗНЕННОЙ ПРОЗЫ - 2
НЕМНОГО ЖИЗНЕННОЙ ПРОЗЫ - 1
О В. С. Высоцком
1998 год
МОЙ КРАТКИЙ КОММЕНТ
Мысли о православии
Пушкин и растения
2008: Год русской поэзии за пределами России
Разбор текстов Александра Андреевского
Quod licet Jovi?
Разбор стихоподобных текстов Василия Тюренкова
НАСТОЯЩАЯ И ИСКУССТВЕННАЯ ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
ОЗАРЕНИЕ
Назад в светлое будущее
КУБИК И РУБИК
О ритуальных жертвах на Сайте
Кoнкурс Хвалителей Рифмы
Администратору

Новые отзывы БЛОГОВ:
Ахадов Эльдар 06:30
Ахадов Эльдар 06:25
Рубежанская Марина 20:56
Алисов Владимир 20:23
Алисов Владимир 10:31
Алисов Владимир 10:16
Алисов Владимир 09:59
Ахадов Эльдар 09:44
Стрелец Вик 02:29
Стрелец Вик 01:40


Минин Евгений
Для тех, кому грустно!-Нашел автора 21.01.2009 11:42

Переложение песен на японский лад в стиле танку
Автор Евгений Шестаков
http://eu-shestakov.livejournal.com/104923.html
***

> Я спросил у сакуры,
> Где та гейша, которая разбила мне сердце.
> Сакура не ответила.
> И это хорошо.
> В нашем роду и так полно психов,
> Которые говорят с деревьями и травой.
>
> ***
>
> Не слышны в саду камней даже шорохи.
> Все здесь замерло до утра, кроме нас.
> Что ты, милая, смотришь искоса?
> Боишься, на спине будут вмятины от камней?
>
> ***
>
> Расцветали сакура и груша.
> Поплыли туманы над горой Фудзи.
> Выходила на берег девушка без одежды.
> Заводила всех так, что бежали к ней толпами.
>
> ***
>
> Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла.
> Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
> Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
> Осторожно! У нее искусственное сердце из стали.
>
> ***
>
> Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
> Наверно, это тот, кто мне мил.
> На нем зеленое кимоно.
> На мне белое,
> И рукава завязаны сзади.
>
> ***
>
> Ой, мороз, мороз…
> Не морозь меня, я прошу.
> Лучше морозь коня.
> Дорога в Токио длинна и скучна,
> Пусть хоть что-нибудь звенит при езде…
>
> ***
>
> Спрятались ромашки, поникли лютики.
> От горьких слов застыла вода в реке.
> Почему гейши любят только красивых?
> Почему остальные должны платить и платить?
>
> ***
>
> Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
> Неподшитая, старая…
> Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
> Как здорово, что я неприличная!
> И как здорово, что не девушка!
>
> ***
>
Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.>
> ***
>
> От улыбки станет светлее всем.
> От улыбки в небе проснется радуга.
> Тот, кто весел, улыбается нам губами.
> Кто же сделал сеппуку – улыбается животом.
>
> ***
>
> Маленькая ель родилась в лесу.
> В лесу и росла, укутанная снежком.
> Приехал самурай, рубит ее мечом
> Никак.
> Двое их в лесу тупых – он и меч.
>
> ***
>
> Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
> Серая цапля на крышу дома в Киото.
> Самурайская дочь – на бюллетень.
> Не стоит находиться рядом,
> Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.
Орбатова Татьяна
21.01.2009 12:29
:))) Какое классное хулиганство! Евгений, в самом деле, очень смешно получилось!
Спасибо! Друзьям своим дам почитать :) Пусть тоже посмеются:))
Евсеева Елена
21.01.2009 12:41
Супер!!! Ухохоталась! А стилизация какая! Евгений, а почему не на странице?
Минин Евгений
21.01.2009 12:53
Девочки, это НЕ МОЁ....
Орбатова Татьяна
21.01.2009 13:06
Евгенй, спасибо, что разместили здесь:))
Конечно, хотелось бы знать автора этих перлов. Но что поделаешь :) Люблю смотреть юмористическую передачу "95 квартал", однажды там были очень похожие шутки.
Алёшина Ольга
21.01.2009 13:16
Сплошное здоровье! Распечатываю и зачитываю коллегам в обеденный перерыв:)))
Евсеева Елена
21.01.2009 13:58
Супер! А я и не заметила приписку "автора не знаю" :)))))
Евгений, чесслово, остальные Ваши внимательнее читаю! :)))) А знаете, что есть роман "Идиотка"? Не помню чей, но не мой - точно. Пора мне его в блогах размещать. :)))
Минин Евгений
21.01.2009 14:03
Рад, что повеселил, девочки!!
Сайтмуратова Асялат
21.01.2009 14:56
Спасибо, действительно развеяли от грустных мыслей!
Элго Маргарита
21.01.2009 16:32
;))) Женя, спасибо, изящный юмор!
Иванов Виталий
21.01.2009 16:54
:)
Акс Ирина
21.01.2009 20:11
Блеск!!!
Резина Юлия
21.01.2009 20:16
Жень, спасибо, что поделился жемчугом! А автора никак нельзя разыскать?
Чеботарева Людмила
21.01.2009 20:29
Гы-ы...
Посмеяло :-)
Лавров Владимир
22.01.2009 21:52
Евгений, забавно)
Да, как получишь бандеролю, сообщи сразу, надо будет потом поговорить... я буду заглядывать сюда. но теперь пореже. как читатель..
Богатова Наталья
23.01.2009 03:06
Весело! Забавной идее удалось воплотиться :)
Клёнова (Эдер) Людмила (Лютэль)
15.05.2009 01:25
Спасибо за такую находку, Женя!
Настроение - вертикально верх :-)
Каратов Сергей
16.05.2009 04:17
Ага, Женя, шикарно! Я всегда косо смотрел на тех. кто решил писать на японский манер, не зная при этом, сколь многозначны символы, применяемые ими, и сколь беспомощны стихи, именуемые на японский манер. Вот тот некто и привел все к общему знаменателю. Вам спасибо, что выдали сии шедевры всем нам.

{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}

Написать модератору
Партнеры:
Сетевая Словесность. Поэзия

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help