логин пароль (?) регистрация


Новосибирский
поэтический
Марафон
Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
блоги/авторы/ ленты блогов/
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новые записи БЛОГОВ
НЕ ТРОГАЙТЕ РОССИЮ
Атака образов
Международный поэтический конкурс *Заблудившийся трамвай* - 2020.
БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА
Инвалид
Иду по парку.
Всероссийский творческий конкурс *Дороги фронтовые - узелки на память*
О плесени и любви
Я - за справедливость
Всероссийский ежегодный литературный конкурс *Герои Великой Победы- 2020*
Сперматозоид и яйцеклетка
Геморрой совершенствует душу
ЦИРКУЛЬ @kstv77
10-й Международный Грушинский интернет-конкурс. Положение о конкурсе 2019-2020.
НЕПОКОРНОСТЬ
Три Товарища
ПРОСЬБА О МИЛОСЕРДИИ
О книге Геннадия Мартиновича
Интернет-конкурс Эмигрантская лира
Пока в Москве гевалт и рейвах
Зацелованному...
Ушла из жизни Майя Шварцман...
Vll Международный конкурс имени Сергея Михалкова
Про вещество и существо
*Антоновка. 40+*. Литературная премия.
*Для тех, кто помнит*. Литературный конкурс к 7 ноября.
мысли вслух
мысли вслух
ЧУВСТВО ПОЭЗИИ
ЯЗЫК ПОЭЗИИ

Новые отзывы БЛОГОВ:
Стрелец Вик 23:52
Пеньков Влад 23:07
Терехин Василий 20:55
Элго Маргарита 12:57
Элго Маргарита 12:39
Дорогая редакция 14:34
Дорогая редакция 14:28
Галь Дмитрий 13:53
Галь Дмитрий 13:50
Алисов Владимир 18:26


Брагин Никита
Аутодафе в батискафе 27.10.2008 10:03

Тут недавно меня критикнули, я, как на грех, слово "аутодафе" употребил в стихотворении с ударением на второе "а". Погано получилось, еще вышло, будто я слова коверкаю ради размера. Так как блоги народ иногда читает, а на повисевшие стихи уже мало кто заходит, а я и ответ написал только сегодня, вчера даже в сеть не входил - так много дел - то пишу еще и здесь. Случай уж больно примечательный. Вот это стихотворение:

http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=110&post=416270

Вторая строчка третьей строфы читалась:
Страдал, как еретик на аутодафе.

Теперь к главному. Я не виноват!! Меня Достоевский подвёл! Это, понимаете, мой крик души :)) Хорошо (для лица без гуманитарного образования) зная и помня русскую классику, я попался, вспомнив фразу из "Братьев Карамазовых", которую произносит Иван, чуть ли не цитируя свою поэму о Великом Инквизиторе -

"В великолепных аутодафе
Сжигали злых еретиков"

Четырехстопный ямб. Поелику испанского не знаю, то, ничтоже сумняшеся, принял такое ударение. Увы.

Но какой забавный случай! Наверное, подобное случается очень редко, если вообще бывает. Ладно, я "аутодафе" выкинул, и заменил "батискафом". Так еще бессмысленнее - и оттого, надеюсь, смешнее. Впрочем, у меня своеобразное, и вероятно, небезупречное чувство юмора. Тем не менее, выражение "Муха в батискафе" мне нравится :) А вам?
Брагин Никита
27.10.2008 14:01
Ну, а что тут такого? Я-то как раз люблю, когда критикуют - по делу, разумеется. А в данном случае и вообще отлично получилось, батискаф мне нравится больше.
Ахадов Эльдар
28.10.2008 20:45
"Армия трясогузки снова в бою" - был такой фильм. Во там ударение правильное. )))

{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}

Написать модератору
Партнеры:
ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2019
php+sql dAb
пишите нам -
пишите_в_теме_rifma-help